"يعني عدم وجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok demek
• olmadığı anlamına gelmez
• yok demektir
• olmadığı anlamına gelir

- Buraya kadar radyasyon yok demek. - Tamam. Bu hoşuma gitti.
و هذا يعني عدم وجود إشعاعات حتى الآن حسناً ، يعجبني ذلك

Onu başkasının öldürdüğüne dair kanıt yok demek bu.
ذلك يعني عدم وجود أي دليل على من قتلها

Paranoyak olmam, o çantada bir şey olmadığı anlamına gelmez.
كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة

Antikor yoksa Guillain-Barré da yok demektir. Nokta.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر

...bu da teknik olarak varolmadığınız, telefon etme ve avukat isteme hakkınız olmadığı anlamına gelir.
ذلك يعني عدم وجودها من الناحية الفنية ، الذي يعني عدم وجود اتصالات هاتفية ، ولا محامون.

Ama bu slayt, hediye ve kadeh tokuşturma yok demek.
ولكن هذا يعني عدم وجود عرض الشرائح أو... أو يعرض أو الخشخشة الزجاج.

Ve bu koç yok demek.
وهذا يعني عدم وجود مدربين

- Bu onun hiç çocuğu yok demek.
-هذا يعني عدم وجود أطفال

Fakat bu ortak zemin olmadığı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني عدم وجود أرضية مشتركة.

Fıstık ezmesine alerjisi olmaması lidocainede alerjisi olmadığı anlamına gelmez yada...
فقط أنه ليس لديها حساسية ضد الفستق لا يعني عدم وجود ...حساسية ضد الليدوكاين

Testin temiz çıkması kanında ya da idrarında uyuşturucu yok demektir.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

- Hiç sekme izi yoktu. Sekme yoksa kurşun yörüngeside yok demektir.
بم تكن هناك بقع متناثرة وعدم وجود البقع يعني عدم وجود مسار للرصاصة

Hemşire Augustine'de vasküler patoloji olmadığını düşünüyorum. Churg-Strauss olmadığı anlamına gelir.
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس)