"يعني ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok demek
• olmadığı anlamına gelmiyor

Hâlâ bir evrak falan görmüyorum. Bu da burada olmak için hiçbir yasal yetkiniz yok demek.
مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

Yakalanırsak, kendi başımızayız, bu da temize çıkmak yok demek.
إذا تمّ القبض علينا، فنحن بمفردنا في هذا ما يعني ليس هناك تبرئة

Bu da, beraber çalışmanız tüm takımı tekrar toplamanız, vicdansızları ve katilleri yakalamamanız için hiçbir sebep yok demek oluyor.
وهو ما يعني ليس هناك سبب على الاطلاق لكلاكما أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Ama bunlar, o olmadığı anlamına gelmiyor.
لا ولكن هذا لا يعني ليس هو

Biz özgürüz Foster ama bu kurallarımız olmadığı anlamına gelmiyor.
-ماذا؟ نحن أحرار يا (فوستر) ولكن هذا لا يعني ليس لدينا قوانين

Bu da artık elektrik yok demek.
الذي يعني ليس لدينا طاقة بعد،

- Pek şansı yok demek.
مما يعني ليس ذلك جيدا

Hiçbir fikrim yok demek.
- ...يعني ليس لدي فكرة