"يعني هذا لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun benim için

Hiç arkadaşın olmadığı için, bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ربما لأنكِ لم تملكِ أصدقاء أبداً لا تعرفين ماذا يعني هذا لي

bunun benim için anlamını bilmiyorsun. Maris'in benden bu iyiliği isterken ne dediğini biliyor musun?
أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟

Sadece bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

Bunun, benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا تعرفين كم يعني هذا لي نعم، نعم.

bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
لا تملكون أدنى فكرة . عما يعني هذا لي

Ve bunun benim için ne kadar anlamlı olduğunu anlatamam.
ولا يسعني أن أخبرك كيف يعني هذا لي

bunun benim için bir anlam ifade etmesi mi gerekiyor?
أيفترض أن يعني هذا لي أي شيء ؟

bunun benim için, yani bizim için, ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني هذا لي.

- Ve Bob, sana bunun benim için olan önemini anlatamam bile.
و يا (بوب)، ولا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لي

Bunun, benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا تعرفين كم يعني هذا لي

bunun benim için ne kadar anlamlı olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم كم يعني هذا لي

Bayım, Ben... Şu an bunun benim için ne demek olduğunu size anlatamam.
لا أستطيع وصف كم يعني هذا لي