"يعود إليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bağlı
• sana kalmış
• size bağlı
• senin sayende

bundan sonra herşey sana bağlı.
هذا ليس وقت الخوف، إنه الوقت لتُخيفيه كلّ شئ يعود إليكِ الآن

Nerede kalacağın sana bağlı.
أين تُقيمين هذا يعود إليكِ

Tabi öyle kalması sana bağlı.
كونها تبقى كذلك يعود إليكِ.

Onu daha derin, daha doğru hale dönüştürmek sana kalmış.
الأمر يعود إليكِ في أن تحولها إلى شئ أكثر صدقًا وعمقًا و حقيقي

Şimdi yoluna engeller koyuyor tıpkı fırtına sonrası döküntüler gibi yolu tekrar temizlemek sana kalmış bir şey.
والآن وضع عقبات في طريقك ومثل كل هذا الحطام بعد العاصفة الأمور يعود إليكِ لأن تخلي الطريق أمامكِ

Bizi bundan çekip almak size bağlı, biliyorsunuz.
الأمر يعود إليكِ , كما تعرفين لتخلصينا من الحزن

Bu bizi büyüklerin ligine sokar ve bu esasen senin sayende.
هذا يضعنا في الاتحاد الرئيسي والذي يعود إليكِ بشكل رئيسي

Bunun sana bağlı olduğu.
- أن الامر يعود إليكِ

İşte bu tatlım, tamamen sana bağlı.
-هذا يا عزيزتي، يعود إليكِ

Çok isterim ama sana kalmış.
سأحب ذلك، لكن الأمر يعود إليكِ

Bu sana kalmış.
وذلك يعود إليكِ

Neyse, bu sana kalmış.
حسناً, ذلك يعود إليكِ

Hele Maxim, hiç. Bizi bundan çekip almak size bağlı, biliyorsunuz.
الأمر يعود إليكِ , كما تعرفين لتخلصينا من الحزن

Bu size bağlı.
يمكننا فعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة الأمر يعود إليكِ

- ...senin sayende. - Canavar işimin yaptıkları sayesinde.
الفضل يعود إليكِ أقوم بعملي كوحش

Hepsi senin sayende.
والفضل يعود إليكِ.