عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعيد التاريخ نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tarih tekerrür
-
Tarihin tekerrür
| Ya tarih tekerrür etmezse? | Open Subtitles | ماذا ان لم يعيد التاريخ نفسه ؟ |
| Böylece tarih tekerrür etmeyecek. | Open Subtitles | حتى لا يعيد التاريخ نفسه |
| Tarihin tekerrür etmesini istemiyorum sadece. | Open Subtitles | لا أريد أن يعيد التاريخ نفسه |
| Tarihin tekerrür etmesini umdun. | Open Subtitles | كنت تأمل أن يعيد التاريخ نفسه. -هذا جنون . |