عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعيش الاتحاد السوفيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaşa Sovyetler Birliği
| - Bırakın! Sağ olun efendim! Çok yaşa Sovyetler Birliği! | Open Subtitles | شكرا يا سيدي يعيش الاتحاد السوفيتي |
| - Çok yaşa Sovyetler Birliği! | Open Subtitles | يعيش الاتحاد السوفيتي |
| Çok yaşa Sovyetler Birliği! Hurra! | Open Subtitles | يعيش الاتحاد السوفيتي |
| Çok yaşa Sovyetler Birliği! | Open Subtitles | يعيش الاتحاد السوفيتي |