| Joe, Kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir. | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Alt tabaka insanların seviyesindesin ve Kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm. | Open Subtitles | أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت |
| Joe, sadece Tanrı, Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkına sahiptir. Ve O karar vermedi! Joe! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي |
| İkiyüzlü asalak, karar ver, kim ölecek, kim kalacak. | Open Subtitles | أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت |
| kimin yaşayacağına doktorlar karar verirler. | Open Subtitles | أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp öleceğine karar vermek ona müthiş bir güç hissi veriyor. | Open Subtitles | يقرر من يعيش ومن يموت وهذا يعطي له الشعور بالسُلطة |
| Kimse Kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veremez. | Open Subtitles | لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek sana düşmez. | Open Subtitles | الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت |
| Görünüşe göre bir kez daha Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vereceksin. | Open Subtitles | يبدو مرة اخرى فقط سوف اختار من يعيش ومن سيموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğini söyleyen kişi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت. |
| Bir ofiste oturup Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilecekleri bir dünya istediler. | Open Subtitles | أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecek olan Tanrı'dır. | Open Subtitles | القدر هو من يقرر من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine. | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت ، هل تفهمني ؟ |
| Peki sen kimsin de Kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veriyorsun? | Open Subtitles | من انت لتقرر مصير من يعيش ومن يموت؟ |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğini de söylemiyorlar amına koyayım! | Open Subtitles | وهم اللعناء لن يخبروني من يعيش. ومن اللعين الذي يموت! |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp, kimin öleceğine kim karar verecek? | Open Subtitles | ...ومن سيقرّر من يعيش ومن يموت؟ |
| Bakalım kim ölecek kim kalacak. | Open Subtitles | لنرى من يعيش ومن يموت. |
| kimin yaşayacağına ve kimin öleceğine karar verebilecek bir güç. | Open Subtitles | سلطة اتخاذ القرار من الذي يعيش ومن يموت. |
| Kimin ölüp, kimin yaşayacağına sen karar veriyorsun. | Open Subtitles | أنت تحكم من يفترض أن يعيش.. ومن يفترض أن يموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 