"يعيقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelleyen
• engel
• tutan
• alikoyan
• fırsat olmuş

- Bunları, seni engelleyen hasta biri varken yapamazsın.
لا تسطيع التقدم في عملك و أنت مرتبط بشخص مريض يعيقك

Seni engelleyen bir şeyden kurtuluyormuşsun gibi düşün.
فكر بأن تتخلص من شئ الذي يعيقك

Öğrenmek istediğini söylüyorsun, ama bir şey engel oluyor.
تقولين أنّك تريدين التعلّم لكنْ هناك ما يعيقك

Odaya gidip dedektife neler olduğunu anlatmak istiyorsan kimse sana engel olmayacak.
وإخبار المحققة بما حدث لن يعيقك أحد

Seni geride tutan bir şey olmadan önüne bakmana sevindim.
هذا جيد , انا سعيد انك وجدت طريقة لقبول الامر بدون جعل اي شيء يعيقك

Sizi mali özgürlükten alikoyan kimse yok.
لا أحد يعيقك عن حريتك المالية

Tüm bu başarılara rağmen hep elinden kaçan bir fırsat olmuş.
هذا مذهل مع كل هذه الإنجازات فهناك عائق واحد دائماً يعيقك

Senin engelleyen korku, Michael.
حسناً،الخوف هو الذي يعيقك "مايكل"

Seni engelleyen şeyin ne olduğunu sorabilir miyim?
هلا سألتك ماذا يعيقك ؟

Seni engelleyen şeyin ne olduğunu hiç anlayamadım.
لم أفهم ما الذي يعيقك

Hiç birşey sana engel olamaz.
لا يمكنك أن تدعي أي شئ يعيقك

- Yolundaki bir engel.
ـ حسناً. ـ إنه يعيقك.

Hiçbir şeyin sana engel olmasına izin verme.
لا تسمحي لأيّ شيء أنْ يعيقك

Bir şeyler sana engel oluyor.
شيء ما يعيقك

- Seni tutan kimse yoktu.
لمْ يكن هنالك أحد يعيقك.

Seni tutan ne?
ما الذي يعيقك الآن إذاً؟

Sizi mali ozgurlukten alikoyan kimse yok.
لا أحد يعيقك عن حريتك المالية

Tüm bu başarılara rağmen hep elinden kaçan bir fırsat olmuş.
مع كل هذه الإنجازات فهناك عائق واحد دائماً يعيقك