"يعيقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıntı yaşamam
• Beni engelleyen

Şu video hâlâ bende ve karına gönderme konusunda hiçbir sıkıntı yaşamam.
مازلتُ أحتفظ بالفيديو الذي يخصك ولا يعيقني أي شئ لأن أرسله إلى زوجتكِ

Öyle tabii ama ben de gerekli mercilere kasadan para aşırdığın ve işe hep kafa bir milyon vaziyette geldiğini söylemede hiçbir sıkıntı yaşamam.
أجل، وأنا لن يعيقني شئٌ من الذهاب لمركز خدمة الطفل وأخبرهم أنّك تسرقين منّي وتأتين كل يوم إلى العمل وأنتِ منتشية

Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
هناك شئ ما يعيقني لم يحدث هذا معي من قبل

Ama Beni engelleyen şeyi ortadan kaldırman gerek.
وبمجرد دخولك أريد منك أن تُغلق أي شئ يعيقني

Beni engelleyen her şeyden bıktım artık!
لا , لقد تعبت من اي شىء يعيقني

Beni engelleyen bir şey var.
هناك شىء يعيقني