"يغادروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk
• ayrılmadan
• gitmezlerse
• gitmeyecekler
• ayrılmadılar
• çıkmayacak
• gitmediler
• gitmiyorlar
• gitmelerini
• terketmediler

Madde 42: "Boyu bir milden uzun olanlar mahkeme salonunu hemen terk etmelidir."
القانون 42: جميع الأشخاص بارتفاع أكثر من ميل يجب أن يغادروا المحكمة فوراً

Bu nedenle siyahlar Amerika'yı terk etmeli ve ana vatanlarına geri dönmeliydi.
.. لذا على السود أن يغادروا أمريكا و يعودوا إلى أرضهم الأم

General,onlar ayrılmadan onlara cevap vermeliyiz.
جنرال , لا بد أن نجيب . قبل أن يغادروا , سيدى

- Eğer gitmezlerse... - Eminim onları öldürmekten başka seçenekler de vardır.
اذا لم يغادروا أنا على ثقة من أن هناك خيارات أخرى بخلاف قتلهم

Bu yüzden asla gitmeyecekler. Sen de gitmeyeceksin.
لذا, هم لن يغادروا , ولا أنت أيضا

Beraber büyüdüğü bazı arkadaşları hiç ayrılmadılar.
بعض الأصدقاء الذين كبر معهم لم يغادروا قط

Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak.
سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا

Ben de insanlar odayı terk ettikten sonra konuşmaya devam ediyorum.
غالبا ما أستمر في الكلام لفترة بعد أن يغادروا الناس الغرفة

Tavsiyem, o ve diğer generallerin odayı terk etmesi yönünde.
نصيحتي بأن عليه هو وبقية الجنرالات أن يغادروا الغرفة أيضاً.

Bu nedenle, siyahlar Amerika'yı terk etmeli ve ana vatanlarına geri dönmeliydi.
على السود أن يغادروا أمريكا و يعودوا إلى أرضهم الأم

"Hindular, yaşamak istiyorsanız Keşmir'i terk edin" diyorlardı.
قالوا لو الهندوس يريدون البقاء على قيد الحياة يجب ان يغادروا كشمير

Ailelerimizden burayı terk etmelerini istediniz ve evlerimizi yıktınız.
شعبك طلب من عائلتنا أن يغادروا مدينتهم لقد قمتم بتدمير منازلنا

Dinlesinler. Ülkeyi hemen terk etmeliler Tartışma yok.
وتأكد بأن يستمعوا يجب أن يغادروا الدولة حالاً

Sizin yerinizde olsaydım onlar ayrılmadan önce çabucak oraya giderdim.
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى.

Çoğu kişi otelden ayrılmadan önce seminerin bitmesini bekler.
ينتظر معظم الأشخاص انتهاء الندوة قبل أن يغادروا

Eğer yedikten sonra gitmezlerse onlara bir ders vereceğiz.
إذا لم يغادروا بعد ذلك، سنلقّنهم درسًا.

Hiç gitmeyecekler sandım.
أخيرا ,لقد ظننت انهم لن يغادروا ابدا

Bilmiyorum, ama kendi istekleriyle ayrılmadılar.
لا أعلم لكنهم لم يغادروا برغبتهم

gitmediler, kaçtılar. Felixolmayanyer adlı ülkeye.
لم يغادروا ، لقد هربوا إلى "مكان يسمّى "لا وجود لـ فيلكس

Ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit olmadıklarını kesinleştirene kadar hiçbir yere gitmiyorlar.
حتّى نتيقّن من كونهم لا يمثّلون خطرًا للأمن القوميّ، فلن يغادروا المكان.

Oraya sakin, kibar bir şekilde geri gitmeni ve... kriz eksperlerine defolup gitmelerini söylemeni istiyorum.
بكل هدوء وأدب وأخبر مقيمي المخاطر أن يغادروا

Neden şehri terketmediler?
لماذا لم يغادروا المدينة؟