"يغذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• besleyen
• besler
• besliyor

Çocuklarım huzurum, yerimdir, onlar benim dünyam, çocukların olmak zorunda değil, uğultunu besleyen yakıt, yaşamın iyi olmaktan öte olduğu her yerde olabilir.
أطفالي هم مكاني السعيد، انهم عالمي، ليس بالضرورة كون أطفالك هم الوقود الذي يغذي طنينك، أو المكان الذي تحس فيه بالراحة وليس العكس،

Dört bağlantı kutusuyla bütün gemiyi besleyen zincirleme bir devre.
إنه سلك أقحواني يغذي أربعة صناديق محول عبر الغواصة

Anevrizmayı besleyen atar damarı görebiliyorum.
يمكنني رؤية الشريان الذي يغذي الأوعية الدموية

"Güzel yemek ruhu besler." derdi hep.
من أمي. كانت تقول الأكل الجيد يغذي الروح

Çürüyen çimen, mantarı besler buna karşılık mantar da karıncaları besler.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

O her zaman "öğrenim bir çocuğun ruhunu besler" derdi.
كانتدائماًتقول: "التعليم يغذي روح الطفل"

Şimdiki İngilizler bu ateşli Fransız aklını besliyor.
طقسنا الإنجليزي يغذي تخيلاتها الفرنسية المفرطة.

Son vakitlerde, kendime sorup duruyordum eskiden ruhumu besleyen şey neydi diye.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

Suyun üstünde yürüyen, kalabalığı besleyen adam suçlu değildir.
ليس الرجل الذي يمشي على المياه الذي يغذي الجموع.

Barajı ve kasabadaki insanları kurtarmanın tek yolu barajı besleyen nehri tersine akıtmak.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ السد والناس في المدينة هو جعل النهر الذي يغذي تدفق السد في الاتجاه المعاكس.

O depoları besleyen en yakın boru hattı nerede?
أين أقرب خط انابيب يغذي هذه الخزانات؟

Bunlar onun fantezisini besleyen detaylar.
هذه التفاصيل هي ما يغذي احلامه

Hindi besleyen bir adam tarafından.
رجل يغذي الدجاج الرومي

Ne çeşit bir manyak balığı pille besler ki?
ما هو نوع سيكو يغذي بطارية لأسماك؟

Ruhunu ne besler?
ما الذي يغذي روحك؟

Her adam kendi fatihini besler.
كل رجل يغذي دودة الفاتح.

Yolculuk eden kartalları da hâlâ o besliyor.
فإنه لا يزال يغذي النسور الذين يتجولون من خلالة.

Bu enerji santrali şehirdeki trafoları besliyor.
مولد الطاقة هذا يغذي المحطات الفرعية خلال المدينة