"يغردون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tweet

Burada "Yeni İndim" isimli bir projeyle Twitter'da tweet atan kişilere bakıyorum
إذن هنا مشروع يدعى "للتو هبطت" بينما أنا أبحث في الناس الذي يغردون على التويتر

Büyük şirketler ülkeyi ele geçirirken bir yandan da dizilerin yeni bölümleriyle ilgili tweet atıyorlar.
رجال الاعمال الكبار يسيطرون على هذا البلد بينما هم يغردون على التويتر عن الحلقة الاخيرة من مسلسل "هير كومز هوني بو بو"

Bir sürü insan tweet atıp, resim çekiyor gibi de elinize kolunuza hakim olmak isteyebilirsiniz belki.
- لا. الأمر يبدو كأن هناك كثيرا من الناس يغردون على التويتر ويأخذون الصورِ، لذا وددنا أن تدركي ذلك.

İçeriklerini değiştirmeden her zamanki gibi tweet atmaya devam ettiler ama birden beyaz çocuklar, sürekli aşağılayacı cümleler yazıldığını farkettiler ve sanal alemin en kötü taciz çeşitlerine maruz kaldılar. Oysa ki siyahi kadınlar onlar için çabucak sevimli şeylerin yazıldığını farkettiler.
ولم يغيروا محتوياتها، وظلوا يغردون بنفس الطريقة كالعادة، لكن فجأة، لاحظ الشباب البيض أنهم أصبحوا ينادون بالزنوج طوال الوقت وأنهم أصبحوا يتلقون أفظع أنواع الإساءة عبر الإنترنت، بينما لاحظت النساء السود فجأة أن الأمور أصبحت لطيفة جدا معهن.

Birkaç NBA oyuncusu Charles Barkley'yle DeAndre Jordan arasındaki iddia hakkında tweet atmış.
مجموعة من لاعبي الـ"إن بي أي" يغردون عن هذا الرهان بين (تشارلز باركلي) و(دي أندري جوردان).

İlk hipotezimiz "Belki yalan haberleri yayanların takipçisi, takip ettikleri daha çok, daha çok tweet atıyorlar, geneli "doğrulanmış" Twitter kullanıcıları veya daha uzun süredir Twitter'dalar.
كانت أول فرضية توصلنا لها هي: "حسنًا، ربما من ينشرون الأخبار الكاذبة يتابعون الكثير من الحسابات أو لديهم متابعون أكثر، أو يغردون كثيرًا، أو ربما في الغالب هم مستخدمون متحقق منهم مع مصداقية أكثر، أو هم فعالون على المنصة منذ مدة طويلة."

- Çünkü tweet gönderiyorlar.
لأنهم يغردون