"يغطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örtbas
• tutsun
• kaplıyorlar

Ya da ceset çalarak ve suçu bize yükleyerek hala örtbas etmeye çalışıyor.
او ما زالوا يغطون الأثار , بسرقة الجتة , و وضع اللوم علينا

Hükümet bunu biliyor ve bilmediğimiz bir çıkar karşılığında olayı örtbas ediyor.
الحكومة تعرف بأمرهم وهم يغطون عليه من أجل شيئ بالمقابل

Belki de kavga ettiler, olay şiddetlendi ve şimdi de suçu hasta kıza atarak bunu örtbas etmeye çalışıyorlar.
كما تعلم، ربما يخوضون شجار عنيف، والآن يحاولون أن يغطون هذا باللوم على فتاة مريضة.

Adamların çıkışları tutsun, ben önden giriyorum.
أجعل رجالك يغطون المخارج سوف أعبر من الأمام

Adamların tüm park çıkışlarını tutsun. Hadi gidelim.
اجعل رجالك يغطون مخارج طابق الموقف لنذهب!

Evi kaplıyorlar.
إنهم يغطون المنزل

Öyleyse ne diye hamileliğini kabul edip, sonra her şeyi örtbas etmeye çalışsınlar?
موافق، لكن لماذا الإعتراف بأنهم جعلوكِ حامل وبعدها يغطون على الأمر ؟

Otorite olup emir vererek yetersizlik hislerini... örtbas ediyorlar.
يغطون حسهم بعدم الكفاءة بالتسلط اصدار الاوامر

Justin de onun beynini yıkamış. Okuldakiler bunu örtbas ediyor.
و جاستين غسل مخها و الكل في المدرسة يغطون على الأمر

Doktorlar tarafından halledilmiyor, örtbas ediliyor.
لا يتعامل معها الأطباء فهم يغطون عليها

Onlar bizim içerideki kameraları örtbas ediyorlar.
إنهم يغطون كاميراتنا الداخلية.

Bunu onlar yaptı, şimdi ise örtbas etmeye çalışıyorlar.
لقد فعلوا هذا، والأن يغطون على الأمر

Şimdi neyi örtbas etmeye çalıştıklarını bulmam gerek.
أنا أريد فقط معرفة ما يغطون عليه.

Çok büyük bir şeyi örtbas ediyorlar.
إنهم يغطون عن شيء كبير جداً

Üniformalılar çıkışları tutsun.
تأكد من أن رجالك يغطون

- Babalar, babaları tutsun. - Hazır mısınız?
الآباء يغطون الآباء

Hayret! Burayı nasıl buzla kaplıyorlar?
أتسائل كيف يغطون ذلك بالجليد؟