"يغيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştiriyor
• değiştirir
• değiştirmesine
• seni değiştirmiş

Birine tamamen güvenmek insanı değiştiriyor.
إن أمكنك أن تثق بهذا الشكل يغيرك

Öldürmek insanı değiştiriyor. Bunu biliyorsun.
القتل يغيرك أنت تعرف هذا

Bu şey kafanı karıştırıyor, seni değiştiriyor.
هذا... هذا الشيء يعبث برأسك، إنه يغيرك.

Evlilik insanı hayal bile edemeyeceğin boyutlarda değiştirir.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Savaşa girmek insanı değiştirir. Yakında anlarsın bunu.
كونك في أرض المعركة يغيرك ستتعلم هذا قريباً

O adamın yaptıklarının seni değiştirmesine izin verme, Conrad.
لا تدع ما فعله ذلك الرجل يغيرك يا كونراد

Böyle bir şey... yani... insanı oldukça değiştiriyor.
شئ كهذا يغيرك للأبد

Sence burası kişiliğini değiştiriyor mu?
أتظن أن هذا المكان يغيرك.

Tobey, bu yer seni değiştiriyor.
توبي " هذا المكان يغيرك "

İnsanı değiştiriyor.
فهو يغيرك

Seni değiştiriyor.
إنه يغيرك

Seni değiştiriyor.
.إنه يغيرك

Sizi değiştiriyor bu. işte.
هذا يغيرك...

İnsan öldürmek seni değiştirir. Bunu iyi biliyorum.
قتل البشر يغيرك صدقني , أعرف ذلك

Dünyayı değiştiremezsin. O seni değiştirir.
أنت لا تغير العالم، بل العالم هو الذي يغيرك!

Pislikler değiştirir seni, ama kendi seçiminle?
يمكن للقرف أن يغيرك و لكن الإختيار ؟

Ve bu sizi değiştirir, yürekten.
وهذا هو ما يغيرك هنا داخل القلب

Böyle bir öpücük, insanı değiştirir.
ذلك النوع من القبل ... يغيرك

Bana olan şeyin seni bu şekilde değiştirmesine izin verme.
لا تجعل ما حدث لى أن يغيرك الى هذا

Bunun seni değiştirmesine izin verme.
لا تدعي هذا يغيرك.

- Hapishane seni değiştirmiş olabilirdi.
- كونك داخل السجن يغيرك