"يغير الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeğini değiştirmiyor
• gerçeği değiştirmez
• gerçeğini değiştirmez
• gerçeği değiştirmeyecek
• gerçeğini değiştirmeyecek
• gerçekleri değiştirmez

Ama bu çok kolay olan bir işi zorlaştırdıkları gerçeğini değiştirmiyor.
و لكن هذا لا يغير الحقيقة فهذا يجعل ما هو صعب سهل تماماً

Ama bu, boka battığımız gerçeğini değiştirmiyor.
و لكن هذا لن يغير الحقيقة و هى اننا فى موقف حرج الان

İnanmamak gerçeği değiştirmez, Vikram.
. عدم التصديق لا يغير الحقيقة ، سيد فيكرام

Bu gerçeği değiştirmez.
إنه لن يغير الحقيقة بإمكانى أن أتركك تذهب الآن

Aynı fikirdeyim Sayın Yargıç ama bu kanun güçlerinin buna dahil olmadığı gerçeğini değiştirmez.
أنا أوافق , جلالتك , لكن هذا لا يغير الحقيقة أن القانون لم يكن متورطاً فى ذلك.

Gerçeği istediğin gibi saptırabilirsin fakat bu, Marco'nun ailesi olmasını hakeden muhtaç bir çocuk olduğu gerçeğini değiştirmez.
هل تعرف, أنت تستطيع أن تدير الحقيقة كما تشاء... ولكن ذلك لا يغير الحقيقة أن ماركو طفل يستحق العيش مع عائلة.

Sen Olivia değilsin, asla olivia olmayacaksın, ve kendi eksikliklerin için Olivia'dan nefret etmek bu gerçeği değiştirmeyecek.
انت لست اوليفيا وانت لن تكوني اوليفيا, وكره اوليفيا لاجل اوجه قصورك لن يغير الحقيقة

Fakat kızı oraya sürüklemem sefil durumda olduğu gerçeğini değiştirmeyecek.
لكن سحب الفتاة إلى هناك لن يغير الحقيقة بأنها يائسة

Bu gerçekleri değiştirmez.
هذا لا يغير الحقيقة

Ama bu, o kavşakta trafik lambası olması gerektiği gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة انه يجد ان يكون هناك اشارة مرور فى التقاطع

Stratejinin gereksiz olduğu gerçeğini değiştirmiyor bu.
هذا لا يغير الحقيقة بأن إستراتيجيتك كانت متهورة

Ama bu yine de bunu yaptığı gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنها حذفت المكالمة.

Bunların hiçbiri çok önemli bilgiyi sakladığın gerçeğini değiştirmiyor.
لا شيئ من هذا يغير الحقيقة انت تبقي معلومات مهمة مني

Bunu inkar etmek gerçeği değiştirmez.
الإنكار لا يغير الحقيقة

Ama bu gerçeği değiştirmez...
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنّك...

- Bu gerçeği değiştirmez, Joshua. - Bazı hayatları kurtardığın için diğerlerini almak hakkını sana vermez.
(هذا لا يغير الحقيقة ( جوشوا فقط لانك تنقذ حياة الناس -

Evimden defol. Beni kovmanız gerçeği değiştirmeyecek.
إذا غادرت فهذا لن يغير الحقيقة

Bana veya seçtiğim yola inanıp inanmaman senin yüreğinden asla şüphe etmediğim gerçeğini değiştirmeyecek.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك