"يغير من الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmez
• değiştirmeyecek

İnanır mısın bilmiyorum ama, bu sana olan hislerimi değiştirmez.
لا أعلم إن كنت ستصدّقني، إلا أنّ هذا لا يغير من الأمر شيئًا

Hey, senin açından iyi. Birşeyi değiştirmez.
أحسنت لكن هذا لا يغير من الأمر شيئاً

Ama bir şeyi değiştirmez. Neden kafana silah dayıyorsun?
أحسنت لكن هذا لا يغير من الأمر شيئاً

Klausener'ı bulmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
حتـى لو عثرتي على كلاوس لن يغير من الأمر شـيء

Bana bağırman hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
ضربكِ إياي لن يغير من الأمر شيئاً

ve sizin kabalığınız ve müstehcen şeyiniz hiçbirşeyi değiştirmez.
ووقاحتك وقلة أدبك لن يغير من الأمر شيئا

Biliyor musun, bu yine de hiçbir şeyi değiştirmez.
مازال هذا لا يغير من الأمر شيئاً

Beni susturmak hiçbir şeyi değiştirmez.
-إسكاتي لن يغير من الأمر شيئًا .

Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Sen hâlâ benim kardeşimsin.
هذا لن يغير من الأمر شيئاً، ستبقى أخي

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
ولكن هذا لن يغير من الأمر شيئا

Bir daha yapmamak hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
و عدم القيام بذلك لن يغير من الأمر شيء

Bizi birbirimizden uzak tutmanız bunu değiştirmeyecek.
وإبعادنا عن بعض لن يغير من الأمر شيء