"يغيّرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştiriyorlar
• değiştirirler

Büyüleyici. Bu anda, diğer tüm patenciler, onun yolundan çekilmek için, hatlarını 90 derece değiştiriyorlar.
الأمر مدهش. في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.

Senin polise gitmeni engellemek için zaman çizelgesini değiştiriyorlar. 37. katta ne var ?
إنّهم يغيّرون الجدول الزمني في حال ذهبت إلى الشرطة

Hayır, demek istediğim neden Bu kadar geç bir vakitte Şartları değiştiriyorlar?
كلاّ، أعني، لمَ يغيّرون الشروط بوقت متأخر في اللعبة؟

Komiler sürekli iş değiştirirler. Bu iş böyledir.
النوادل يغيّرون وظائفهم دائماً، تلك طبيعة عملهم

Belki de onları masamın üzerine kafatası fırlatmaktan tutuklayınca fikirlerini değiştirirler.
ربما يغيّرون عقولهم، عندما أعتقلهم بتهمة القاء الجماجم على أرضيتي.

Doğru ve ne zaman biz bir şey sorsak konuya değiştiriyorlar.
هذا صحيح، وفي كل مرّة نطرح عليهم سؤالا، يغيّرون الموضوع.

Ama işimize yaramaz. Çünkü her gece şifreyi değiştiriyorlar.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

Erkekler TV'de kadınlardan daha çok kanal değiştiriyorlar, galiba.
الرجال... يغيّرون قنوات التلفاز... أكثر من النساء

İşte binaları böyle değiştiriyorlar.
هكذا يغيّرون البنايات

Düşünme yapını değiştiriyorlar.
يغيّرون طريقة تفكيرك

Yerini sürekli değiştiriyorlar.
-وإنّهم يغيّرون مكانها باستمرار .

Karakterleri değiştirirler, çıkartılar ve bazılarını arka plana yiterler.
يغيّرون الشخصيات, ويلغون شخصيات أخرى ويدفعون ببعضها في الخفاء

Renklerini değiştirirler.
يغيّرون اللّون .