"يغيّر شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi değiştirmez
• şeyi değiştirmeyecek
• Hiçbir şeyi
• şeyi değiştirmedi
• şeyi değiştirmeyecektir

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Hâlâ bir eziksin. Sen her zaman bir ezik olacaksın.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Bu bir şeyi değiştirmez, değiştirir sanıyorlar... ipin ucundan kurtulduklarını sanıyorlar ama kurtulmadılar.
هذا لا يغيّر شيئاً قد يظنّون ذلك وأنهم نجوا بفعلتهم ولكن لا صحيح يا "راي"؟

Neredeyse ölmek hiçbir şeyi değiştirmez.
الوقوف على حافة الموت لا يغيّر شيئاً

Neyi başardığını düşünüyorsun bilmiyorum ama bu, hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
لا أعرف ما تظنّ أنّكَ أنجزته، ولكن هذا لا يغيّر شيئاً

Hiçbir şeyi değiştirmeyecek bu. Ben bir başkasının yoluna aracıyım.
هذا لا يغيّر شيئاً, أنا مجرىً لطريق شخص آخر

Evet, ama Hiçbir şeyi değiştirmedi neticede.
نعم، باستثناء أنّه لم يغيّر شيئاً.

Benden Shane'le konuşmamı istiyorsan Hiçbir şeyi değiştirmeyecektir bu.
إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين) فهذا لن يغيّر شيئاً

O ne dediyse takma kafana. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لا يهمّ ما قالته، فهو لا يغيّر شيئاً

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Siz de bilmelisiniz diye düşündüm, hepsi bu.
"هذا لا يغيّر شيئاً ولكنني اعتبرت أنه يجب أن تعرفا فحسب"

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لا يغيّر شيئاً

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لن يغيّر شيئاً

Özgürlügümü vermen hiçbir şeyi değiştirmez, Mitchell. Yine karşılaşacağız.
إطلاق سراحي لا يغيّر شيئاً يا (ميتشل)

Hiçbir şeyi değiştirmez bu.
- هذا لا يغيّر شيئاً

Bak, onu öldürmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
قتله لن يغيّر شيئاً

Çocuklar, bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
يا رفاق .. هذا لا يغيّر شيئاً

Güvenliği için endişe duymuş olmam Hiçbir şeyi değiştirmedi Dr. Hopper.
ارتياحي لسلامته لم يغيّر شيئاً دكتور (هوبر).

Benden Shane ile konuşmamı istiyorsan, bu Hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.
إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين) فهذا لن يغيّر شيئاً