| Haley yazını cesurca sivrisinekleri dinleyerek geçirdi, gözlemleri sizi şaşırtabilir. | TED | لذا كانت هيلي تقضي صيفها بالاستماع بشجاعة للبعوض، وما لاحظته قد يفاجئكم. |
| Tarihin bazı büyük liderlerinin, bazı büyük başarısızlıklara göğüs germek zorunda kaldıklarını duymak sizi şaşırtabilir. | Open Subtitles | ربما يفاجئكم هذا، ولكن أعظم القادة في التاريخ، واجهوا إخفاقات كثيرة في حياتهم. |
| Tarihin bazı büyük liderlerinin, bazı büyük başarısızlıklara göğüs germek zorunda kaldıklarını duymak sizi şaşırtabilir. | Open Subtitles | ربما يفاجئكم هذا، ولكن أعظم القادة في التاريخ، واجهوا إخفاقات كثيرة في حياتهم. |
| Şimdi sizlere tanıdık gelebilecek bir isim duyacaksınız; ancak yazarının kim olduğunu öğrendiğinizde şaşırabilirsiniz: "Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele." | TED | إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفاً لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو " أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن " |
| Bunun cevabına şaşırabilirsiniz. | TED | قد يفاجئكم الأمر، |
| Şimdi, bu sizi şaşırtabilir. | TED | الآن، ربما يفاجئكم هذا |
| Bu sizi şaşırtabilir. | TED | قد يفاجئكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 