عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفاجئكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırtmadı
-
şaşırtabilir
-
seni şaşırttı
| Bu seni şaşırtmadı mı? | Open Subtitles | ألا يفاجئكِ ذلك؟ |
| - Bu sizi şaşırtmadı. | Open Subtitles | -لم يفاجئكِ هذا؟ |
| Seni şaşırtabilir ama her zaman okurum. | Open Subtitles | قد يفاجئكِ أن تعلمين، لكن دائما. |
| Seni şaşırtabilir. | Open Subtitles | قد يفاجئكِ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | -ديزي"؟ هل يفاجئكِ ذلك؟" |