| Üstadım, Rouen'de muayenehane açıyor, bu yüzden Vaubeyssard'da... | Open Subtitles | طبيبي يفتتح عيادة في روان نحن الآن بدون طبيب |
| Ditlev Pram Norveç'te Oteller Zinciri açıyor | Open Subtitles | ديتليف برام ، يفتتح سلسلة فنادق في النرويج |
| Birkaç hippi mahallemize uyuşturucu bağımlıları için rehabilitasyon merkezi açmak istedi. | Open Subtitles | شخص هيبي عجوز أراد أن يفتتح في شارعنا مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات |
| Tanıyorum onu, çok eskiden dükkân açmak için teminat istemeye bana gelmişti. | Open Subtitles | أعرفه, أتى إليَّ في ما مضى أراد حماية لكي يفتتح محلًا |
| Gidip yiyecek bir şeyler alın. Hurdacı saat üçte açılıyor. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة |
| Londra Mum Müzesinde o sergi bu öğleden sonra açılıyor. Beni götürür müsün? | Open Subtitles | متحف الشموع الذي يفتتح هذه الظهيرة هلا تأخذني إليه ؟ |
| O göt lalesinin benim konserlerime açılış yaptığı zamanları biliyorum. | Open Subtitles | أتذكر أياماً كان فيها ذلك السافل هو من يفتتح لي |
| Otel henüz resmi olarak açılmadı. Bunu bulduğumuz için şanslıyız. | Open Subtitles | الفندق لم يفتتح رسميا حتى كنا محظوظين أن وجدنا غرفة |
| Çin'de yeni bir restoran açıyormuş. | Open Subtitles | إنه يفتتح مطعماً جديداً ب(الصين) |
| Babam hep seyahat edip donmuş yoğurt dükkanı açıyor. | Open Subtitles | وأبي يسافر طوال الوقت إنه يفتتح محلات الزبادي المُثلج تلك |
| Mike Mansfield yeni Largo ajansını açıyor. | Open Subtitles | مايك مانسفيلد سوف يفتتح وكالته الخاصة |
| Mike Mansfield yeni Largo ajansını açıyor. | Open Subtitles | مايك مانسفيلد سوف يفتتح وكالته الخاصة |
| Patrick Crossroads'da bir galeri açıyor. | Open Subtitles | باتريك سوف يفتتح معرض في التقاطع |
| Bir bakmışsın, yeni bir MMA dövüşçüsünü tanıtıyor bir bakmışsın, şehir merkezinde özel dikim kıyafet mağazası açıyor. | Open Subtitles | في يوم هو يروج لمقاتل جديد في MMA وفي اليوم التالي يفتتح محلًا للخياطة في وسط المدينة |
| Teddy memleketinden kaçıp lastik dükkânının yeni bir şubesini açmak istedi. | Open Subtitles | ,تيدي أراد أن يفتتح فرع جديد لمتجر الإطارات لكي يهرب مع تلقاء نفسه |
| Marjinal bir mahallede 4 yıldızlı restoran açmak Bayan Feldman'ın tercihiydi, ...bizim değil. | Open Subtitles | كان إختيار السيد فيلدمان أن يفتتح مطعم أربع نجوم في حي جانبي , و ليس خطئنا. |
| "Hey, bakın, Korsa Partisi'nin websitesi yeni yılda açılıyor." | TED | "مرحبا، اسمعوا، يفتتح حزب القرصان موقعه الإلكتروني بعد السنة الجديدة" |
| - Selfridges mağazası bugün açılıyor! Detayları okuyun! | Open Subtitles | متجر "سلفريدجز" يفتتح اليوم اقرأ كل شيء عنه |
| açılış 1 milyon. | Open Subtitles | الشخص الجالس إلى يميني يفتتح المزايدة بمليون |
| açılış 1 milyon. | Open Subtitles | الشخص الجالس إلى يميني يفتتح المزايدة بمليون |
| Tamamlandı ama daha açılmadı. | Open Subtitles | إنتهى بنائه ولكنه لم يفتتح رسميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 