"يفتحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtığını
• açtığı
• açmasını
• açıyor
• açar
• açmak
• açıyorsa
• açılabilir

Herhalde bunun, hangi bekaret kemerini açtığını bulmamı istiyorsun.
-افترض انك تريدني أن أرى ما نوع القفل الذي يفتحه

Bu anahtarın nereyi açtığını bilmek istiyorum.
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Anahtarımız yoksa elimizde olmayan açtığı şeyi açmamız mümkün olmaz.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Yani bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gideceğiz demektir.
وعلينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Bunu her kim yaptıysa, ya hiç kimsenin onu açmasını istemedi ya da herhangi birinin onu açmasını istemediler demek oluyor.
معناه أنه أياً كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه أو لم يرد أن يفتحه بسهولة

Merak ediyorum, acaba bu neyi açıyor?
أتساءل ما الذي يفتحه هذا الشيء؟

Arabanın kapısını o açar.
إذا باب السيارة بحاجة لأن يفتح ، أنه يفتحه.

Eğer insanlığın yeniden açmak için seçer, öyle olsun.
. إذا إختار جنس البشر أن يفتحه مجدداً ، فليكن هذا

Bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde mutlaka değerli bir şey olmalı.
وأياً ما يفتحه المفتاح يخفي شيئاً ذا قيمة

Ne olduğunu veya neyi açtığını bilmiyorum.
لا أعرف ما هو أو ما الذي يفتحه

Ne açtığını biliyorum.
أعلمُ مـا يفتحه هـذا.

Bunun ne olduğunu ya da nereyi açtığını bilmiyorum ama Greg'in bunu bulmalarını istemeyeceğini biliyorum.
أنا لا أعلم ماهو ذلك ولا ماالذى يفتحه ولكن كل ما أعلمه أن (جريج) لم يكن يريد لهم أن يحصلوا عليه

Yani bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gidiyoruz.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Elimizde anahtar yoksa, onun açtığı elimizde olmayan hiçbir şeyi açamayız.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Danny anahtarsa kilidini açtığı şey de orada olabilir.
‏‏إن كانوا يظنون "داني" هو المفتاح، ‏فقد يكون ما يفتحه في ذلك المكان. ‏

Beraber yürüyeceğiz, kapıya gideceksin ve arkadaşına kapıyı açmasını söyleyeceksin.
سوف نأخذك إلى الباب، وستخبر الرجل أن يفتحه.

Yani katil, ya şifreyi biliyordu ya da saldırmak için kurbanın onu açmasını bekledi.
مما يعني أن القاتل إما أنه يعرف التوليفة أو إنتظر فحسب حتى يفتحه الضحية ليقوم بالهجوم

Kasayı açmasını söylesen iyi olur.
اطلب منه أن يفتحه

Bunda etiket yok. Acaba neyi açıyor?
وهذا ليس مسمى أتساءل ما يفتحه.

Acaba neyi açıyor?
أتسائل ما الذي يفتحه

Hafif meltem esince gözlerini açar, aşık nektarın aktığını görür ellerine nazikçe alır ve omzunun kenarına sürer, sanki bir çelenk misali.
عندما يفتحه النسيم الخفيف عيناه كما يرى العشيق تدفقات الرحيق

Ya da, bilgeler kapıyı hep birlikte açmak durumundadırlar. Aynı anda atılan beş ateş topu gereklidir.
أو يفتحه خمسه حكماء معاً بضربات متسلسلة من النار

Ve bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde değerli bir şey var.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Bu tarz bir kilit, ancak onun becerilerine sahip biri tarafından açılabilir.
هذا النوع من الاقفال الذي لايستطيع احد غيره ان يفتحه