عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفتحُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açıyor
| İştah açıyor ve zihin temizliyor. | Open Subtitles | يفتحُ شهيّتي ويجعل ذهني صافيًا .ومُستعدًا للتفكير |
| - Bu kapıları açıyor. - Tamam. | Open Subtitles | والآن هذا يفتحُ الباب - حسناً - |
| Kim açıyor bu perdeyi? | Open Subtitles | من يفتحُ هذه الستاره؟ |
| Çatıyı bu şey mi açıyor? | Open Subtitles | هل هذا يفتحُ السطح؟ |