| Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, bir ay kadar sürmüştü. | Open Subtitles | مر ما يقرب من شهر قبل ان يفتح فمه ليقول أكثر من كلمتين لشخص ما |
| Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, bir ay kadar sürmüştü. | Open Subtitles | لم يفتح فمه قبل مرور شهر ليقول كلمتين لشخص ما |
| Lars'a söyle ağzını açsın. | Open Subtitles | الآن أخبر ( لارش ) أن يفتح فمه |
| Lars'a söyle ağzını açsın. | Open Subtitles | الآن أخبر (لارس) أن يفتح فمه |
| # Bütün kalabalık çok gürültü yapıyor Açıyor ağzını ama sözcükler ağzından çıkmıyor # | Open Subtitles | # يذهب الحشد الكامل الصخم يفتح فمه لكن الكلمات لن تخرج # |
| # Açıyor ağzını gelmiyor sözler dışarı # | Open Subtitles | # يفتح فمه وكلمات لن تخرج # |
| Ağzını açan ilk mahkum kendini gözetimde bulur! | Open Subtitles | أي سجين يفتح فمه سأؤدبه |
| Yüzbaşı, ona Ağzını açmasını söyledin. Sana karşı mı geliyor? | Open Subtitles | أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟ |
| O koca Ağzını açıp, kişneyerek beni araziden kovacak! | Open Subtitles | سوف يفتح فمه الكبير ويضحك على فى كامل المنطقة! |
| Seninle birlikte Ağzını açıp, dilini içeride dolandırdı mı? | Open Subtitles | هل كان يفتح فمه ويهز لسانه بالخارج ؟ |
| Herkes Ağzını açıp bunları söyleyebilir! | Open Subtitles | ! يمكن لأي شخص أن يفتح فمه ويقول ذلك |
| Ağzını açan ilk mahkum kendini gözetimde bulur! | Open Subtitles | أي سجين يفتح فمه سأؤدبه |
| Ağzını açan ilk elemanın üzerine yürü. | Open Subtitles | وتشاجر مع أول قرد يفتح فمه |
| Ağzını açmasını söyle. | Open Subtitles | . أخبره أن يفتح فمه |
| Ağzını açmasını söyle. | Open Subtitles | أخبره أن يفتح فمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 