"يفتخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• Gururlu
• övünür

Eseriyle gurur duymaktan hoşlanan kız türü olman için fotoğrafı bırakacağım.
سأترك الصورة، بحال كنت من النوع الذي يحب أن يفتخر بعمله

Sen de bu sırada, temeline kadar osuruktan şeyler uğruna şehit olmaktan gurur duyan bir asker bulursun artık!
بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Aklı başında her erkek seninle olmaktan gurur duyar.
اي رجل يمتلك عقلا حكيما.. سوف يفتخر لكونه معكِ

Öyle değil! Bu Konoha'nın Gururlu shinobilerini simgeliyor!
كلا إنها شعار كونوها الذي يفتخر به النينجا

Lostromo eti kemikten sıyırmasıyla övünür... her sallayışta.
(بوزون) يفتخر بنفسه بشق اللحم عن العظام مع كل ضربة

Çok zor olduğu ve acı verdiği kesin ama sanırım can almış olmaktan gurur duymuyor.
لا بد أن الأمر قاسي و ما سبب له من معاناة لقد رفض أن يفتخر بالقتل كما أعتقد

Bir hayal kırıklığı olduğumu biliyorum ama ne olursa olsun, sen bir babanın gurur duyacağı bir evlada benziyorsun.
ولكن لكل مايستحق هذا تبدو كـ إبن يمكن أن يفتخر به أب

Ama kendiyle gurur duyan bir eşcinsel olarak kendimde bu kelimeleri kullanma hakkını görüyorum.
كرجل يفتخر بكونه شاذاً, أرى أني أمتلك الحق بالتفوه بهذه الكلمات

gurur duyabileceği için çok mutluydum.
أنا.. سعيدة جداً فقط، بأنه يمكنه أن يفتخر. بأنه يمكنه أن يفتخر.

Bence çıplak hâlinden gurur duyan biri dışarının sert havasını dert etmez.
أظن أن أيّ رجل يفتخر جدًا بحالته العارية الطبيعية، بالتأكيد سيتمتع بأنتعاشة الهواء الطلق.

gurur duyabileceği biri olduğumu göstermek istiyorum.
أريد أن أريه أنّني أستطيع أن أكون شخصاً يمكنه أن يفتخر بي

Başkan Panama Kanalı'yla gurur duyacak.
. الرئيس سوف يفتخر بقناة بنما خاصته

Birisinin kendisinden gurur duyacağı bir cesareti de yok.
إنه لا يستطيع أن يجعل أحد يفتخر به

Earle, sapkın kibiriyle gurur duyar. Masum insanlara, kurnazlıkla yaklaşmak için kullanır.
يفتخر "إيرل" بطريقة مَرَضية بقدرته على دسّ نفسه بداخل أرواح بريئة.

Daha dün gece bana, seninle nasıl gurur duyduğunu söyledi.
الليلة الماضي , قال لي كيف انه يفتخر بك!

Herkes gurur duymadığı şeyler yapmıştır Floyd.
الكل فعل امورا لا يفتخر بها فلويد

gurur duyulacak bir yer olacak.
. سأجعلها المكان الذي يفتخر به، أعدكِ

Özellikle de hâkimiyetiyle gurur duyan birinden karşılık aldığını düşünürsek.
خاصة لرجل يفتخر بأنه مُتحكم بأعصابه

Gururlu bir insan kibirli olmayabilir.
قد يفتخر شخص بنفسه بدون أن يذهب فخره عبثاً

Bu dünyanın gördüğü en güçlü muharebe kuvvetinin Gururlu üyelerisiniz.
أنتم أعضاء يفتخر بهم في أقوى قوة قتالية قد عرفها العالم، احلموا جذوة !

Sağladığı hizmetlerle birlikte, kendini övünür kıldı.
إنّه يفتخر بما يقدم من عناية