"يفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gereken
• olması gerekiyordu
• olduğu sanılan

Yakınımız olması gereken adamdan... - ...birinci ağızdan.
من فم الرجل الذي يفترض أنه يدير العملية لنا

...tek bir kovan, kendi başına, hiçliğin orta yerinde boş olması gereken bir gezegenin yörüngesinde.
سفينة أم واحدة ، بمفردها فى لا مكان تدور حول كوكب يفترض أنه غير مأهول

Bunca yıl, kızını öldürmüş olması gereken adamı aradı ve bu sendin.
كل هاته السنوات و هو يبحث عن الرجل الذي يفترض أنه قتل ابنته وقد كان أنت

Bunun bir şeye bağlı olması gerekiyordu.
هذا الهاند بريك هذا ليس جيداً يفترض أنه موصول بشيء

Geminin battığını gördük. Ölmüş olması gerekiyordu!
رأينا السفينة تغرّق، يفترض أنه ميت

Bilmiyorum. 6 yıldır ölü olduğu sanılan bir ceset için şaşılacak derecede iyi durumda.
إنها جثة بحالة مدهشة يفترض أنه مات منذ 6 سنوات

Bir geçiş dönemi olması gereken olaylar yaşam tarzı haline gelmişti.
وما كان يفترض أنه مرحلة عابرة... أصبح أسلوبا للحياة

-İflasın eşiğine geldiler. -Yani ölü olması gereken Darren Piersahl Starzl Mutasyonu taşıyanları hedef alıyor.
لذلك " دارين بيرسال " والذي يفترض أنه مات

Pete, bugün aslında şehir dışında olması gereken menajerim Eric.
(بيت)، هذا مدير أعمالي (إريك) الذي يفترض أنه غائب اليوم

New York'ta olması gereken Jonah mı?
الذي يفترض أنه في (نيويورك) ؟

Evlenmiş olması gerekiyordu!
كان يفترض أنه سيتزوج

Evet. On dakika önce başlamış olması gerekiyordu.
يفترض أنه بدء منذ عشرة دقائق

Zor bir tür olması gerekiyordu.
يفترض أنه رجل بارع

Siber virüs olduğu sanılan bir şeyden.
بشيء يفترض أنه فايروس حاسوبي