"يفترض أن نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamız gerekiyor
• olmalıyız
• olmamız gerek
• olmamız gereken
• olmamız gerektiğini
• olmalıydık

- Hayır, beraber olmamız gerekiyor. - Benden uzak dur, sapık!
كلا يفترض أن نكون معاً - أبتعدي عنها أيها المعتوهة -

Ben uzaydan geldim sen bir bilim kurgu yazarısın. Çok iyi arkadaş olmamız gerekiyor.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Acil Serviste eleman kalmamış. Hepimiz burada olmalıyız. Senin de burada olman gerek.
يفترض أن نكون كلنا هنا حتى أنت وأنت وغد تظاهر بالاندهاش

Bu akıntının yerleşimine göre, şu anda burada olmalıyız.
من مكان هذا المجرى المائي يفترض أن نكون هنا و إن كان الميزان صحيحاً

On beş dakikaya kadar orada olmamız gerek.
يفترض أن نكون هناك خلال 15 دقيقة.

Ve hepsi, bu noktada kadınların gelişim aşamasında olmamız gereken yerden çok farklı bir yerdeler.
و هذا مختلف تماماً مع ما يفترض أن نكون عليه فى هذه المرحلة فى تاريخ النساء، أتعرف ذلك؟

Tanıştığımızdan beri onunla birlikte olmamız gerektiğini biliyorum.
أعني ، منذ اللحظة التي تقابلنا فيها أمكني معرفة أنه يفترض أن نكون سوياً

Bir fantazinin parçası olmalıydık, bence ucuzluk bir kızın fantazisi değil.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

Murano'daki yeni dairelerimize gidiyor olmamız gerekiyor.
يفترض أن نكون قد غادرنا إلى شققنا الجديدة في (مورانو).

Bizim de "sonsuza dek birlikte olan" bir çift olmamız gerekiyor.
"ونحن يفترض أن نكون أثنان "إلى الأبد

- Bir takım olmamız gerekiyor.
-كان يفترض أن نكون فريق

Ben uzaydanım sen de Bilim Kurgu yazarısın. Biz kanka olmalıyız.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Güvertenin hemen dışında olmalıyız.
يفترض أن نكون خارج منصّة القيادة

Provalar sırasında sessiz olmalıyız.
يفترض أن نكون هادئين أثناء التمرين

Bir arada olmamız gerek.
يفترض أن نكون سويا.

olmamız gereken yerden bir buçuk kilometre ötede.
و عن بعد 120 ميلاً عن المكان الذي يفترض أن نكون فيه.

Sonra biz olmamız gereken şekliyle birlikte olacağız!
وسنكون معاً بالطريقة التي يفترض أن نكون بها معاً

Onlardan daha iyi olmamız gerektiğini sanıyordum.
لأنّي ظننتك من المفترض أن تكون بطلًا، ظننتنا يفترض أن نكون خيرًا منهم.

Sevgili olmamız gerektiğini biliyorsun. Yukarıdaki yıldızlarda öle yazıyor.
يفترض أن نكون متحابين هذا مقدر لنا

Şimdiye kadar çoktan uzamış olmalıydık
كان يفترض أن نكون قد رحلنا منذ فترة