"يفترض بك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekmiyor
• gerekirdi
• gerekir
• lazımdı

Anlaşmamız vardı. Beni öldürmen gerekiyordu sadece vurman değil. Sözünü tutmadın, korkak.
‫كان بيننا اتفاق، كان يفترض بك ‫أن تقتليني وتطلقي النار علي فحسب

Onları, bana vermesi için ona vermen gerekiyordu.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

Çorba yemek değildir. Bana yemek alman gerekiyordu.
الحساء ليس بوجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

Selam. Şu an Atlantik'in yarısını kat etmiş olman gerekmiyor muydu?
ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟

Ne demek "ne"? Başka bir şey yapman gerekmiyor mu?
ماذا تعني بحديثك، ألا يفترض بك أن تفعل أمراً مختلفاً؟

Ne garip ki, bana teklif eden oydu. - Bunu söylememem gerekirdi.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Beni sevip desteklemen gerekir ama sen bile bunun için beni suçluyorsun.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا

Evet, Sen da burada olması gerekiyordu değildir.
أجل ، حسناً ، أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضاً

Eğer ilaç aldıysanız aramanız gerekiyordu.
يفترض بك أن تتصل فقط في حالة تناولك للدواء

Kadın doğumda benim hastalarımla ilgileniyor olman gerekiyordu.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

Üzgünüm. Benim baş nedimem olman gerekiyordu.
حسناً، كان يفترض بك أن تكوني وصيفة الشرف خاصتي، و لكن حيث أني لم أسمع منك.

Senin bizimle ilgili şeyleri düşünüyor olman gerekiyordu! Ve tüm geceni o siyahî herifle parti yaparak geçirdin!
كان يفترض بك أن تفكّر فينا أعلم أنّك كنت تسمر طوال اللّيل مع ذلك الأسود

Senin de burada olmaman gerekiyordu.
ولا يفترض بك أن تكون هنا أنت أيضاً حسناً ؟

Dostum olman gerekmiyor mu?
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

Size yeni ücret tanımak olması gerekmiyor muydu?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Senin, odana taşınıyor olman gerekmiyor mu patron?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Üç günde üç kurban eder bu. Onu arıyor olman gerekirdi.
أولئك ثلاث ضحايا في ثلاث أيام يفترض بك أن تجده

Beni herkesten daha iyi tanıman gerekirdi.
يفترض بك أن تعرفيني أفضل من أي أحد

Sen aktörsün. Senin parkta Shakespeare oynaman gerekir.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Bu hanımefendiyle ilgilenmeniz gerekir. Kimsenin baktığı yok.
يفترض بك أن تعتني بتلك السيئة إنها لا تعير اهتماماً

Bir saat önce burada olman lazımdı.
كان يفترض بك أن تعود لهنا منذُ ساعة على الأقل