"يفترض بنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gerekiyordu

Neden her bir tabloyla bir bağ kurmamız gerekiyor?
لماذا يفترض بنا أن نكون صلة مع جميع اللوح؟

Yine de, soru kalır, Onunla ne gerekiyor?
مع ذلك ، السؤال يبقى ، ماذا يفترض بنا أن نفعل به ؟

Tamam, malzemeyi almak için çok nerede gerekiyor?
حسناً ، من أين يفترض بنا أن نحضر المحتويات ؟

Uzman olduk artık. Daha fazla sorumluluk almamız gerekiyordu.
أصبحنا أطباء مقيمين الآن يفترض بنا أن نحظى بمسؤوليات أكبر

Şimdi korumak gerekiyordu iyi bu paragon nerede?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

L bir katil ya da ne olursa olsun biraz içine onu açmak gerekiyor biliyorum, bu onu yeni kaderi olmak olur ama ne olur?
أعلم أنه يفترض بنا أن نحولها إلى نوعاً ما لقاتلة أو أياً كان و لكن ماذا لو أصبح هذا قدرها الجديد ؟

Hangimiz sevişirse gongu çalmamız gerekiyor.
كان يفترض بنا أن نقرعها كلما حالف الحظ أحدنا

Buradan otoyolun bariyerlerine kadar bakmamız gerekiyor.
يفترض بنا أن نبحث من هنا عبر الطريق السريع

Sonuca yönelik bahse mi tutuşmamız gerekiyor?
إن واجهتنا متاعب هناك، فماذا يفترض بنا أن نفعل؟

Orada başınız belaya girerse bizim ne yapmamız gerekiyor?
إن واجهتنا متاعب هناك، فماذا يفترض بنا أن نفعل؟

Geri dönüp hiçbir şey bilmiyormuşuz gibi mi davranmamız gerekiyor?
يفترض بنا أن نعود إلى الطريقة التي كانت عليها الأمور قبل أن نعرف ؟

İnsan hayatına saygı göstermemiz gerekiyor, onurlandırmalı, korumalıyız.
يفترض بنا أن نحترم الحياة الإنسانية ونقدرها ونحميها

Yoksa şimdi kanka mı olmamız gerekiyor?
أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

Ev işlerine karışmamamız gerekiyor.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

Doğal davranmamız gerekiyor, öyle demiştin ya hani.
يفترض بنا أن نتصرف بشكل طبيعي، صحيح؟ هذا ما قلت لي أن أفعله التصرف بشكل طبيعي

Bizim acıyı dindirmemiz gerekiyor, sebep olmamız değil.
يفترض بنا أن ننهي المعاناة لا نزيد قدرها

Evrendeki en gelişmiş uygarlık olmamız gerekiyordu.
كان يفترض بنا أن نكون الحضارة الأكثر تقدما في المجرة

Bizim onları ayırmamız gerekiyordu! Bir arada olmalarını sağlamamız değil.
يفترض بنا أن نفرّقهما وليس أن نجمع بينهما

Oraaya gitmek zorunda kaldın. Ne yapmamız gerekiyordu?
كان يجب أن تذهب إليها ماذا كان يفترض بنا أن نفعله؟

Bu annemi öldüren adamın takıldığı bar.. Başka kim karışmış bulmamız gerekiyordu.
.. هذه الحانة الّتي اعتاد قاتل والدتي أن يتسكع بِها كان يفترض بنا أن نعرف من المتورط بالأمر أيضاً

Orada olmamız gerekiyordu. Niye sordun?
كان يفترض بنا أن نكون هناك، لكن لماذا؟