"يفترض به أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gerekiyordu
• olmalıydı

Evet, ama daha bir cerrahi grev gibi olması gerekiyordu olduğunu.
أجل ، لكن هذا كان يفترض به أن يكون كإستئصال سريع

Tamam, bunun sürpriz olması gerekiyordu ama sana bir öngösterim yapabilirim.
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة لكن يمكنني اخلاسكِ نظرة

Komedi olması gerekiyordu ama, değil mi?
كان يفترض به أن يكون فيلم كوميدى, أليس كذلك ؟

Bu yazın George'un Yazı olması gerekiyordu.
كان يفترض به أن يكون صيف جورج.

Leopar olmalıydı. Onlar ileri öğrenciler.
يفترض به أن يكون نمراً إنهم الطلبة المتفوّقين

Dini seminer değil de hoş bir yemek olmalıydı.
هذا يفترض به أن يكون عشاء لطيف وليس ديني

Her şeyin büyük bir sır olması gerekiyordu, değil mi?
-الأمر كلّه كان يفترض به أن يكون سرًّا، صحيح؟

Burada olması gerekiyordu. Ne oldu bilmiyorum.
كان يفترض به أن يكون هنا لا أعلم ما حدث

Burada olması gerekiyordu.
يفترض به أن يكون هنا

Şimdiye kadar gelmiş olması gerekiyordu.
يفترض به أن يكون قد عاد الآن

Şu an ölü olması gerekiyordu.
يفترض به أن يكون ميتاً الآن

Ama bunun özel olması gerekiyordu.
كان يفترض به أن يكون سرّياً.

Öyle olması gerekiyordu.
! ذلك ما كان يفترض به أن يكون

Bu bir elektrik santrali olmalıydı, Beulah teyzenin genelevi değil.
يفترض به أن يكون محطة طاقة، لا ماخور الخالة (بيولا).

Dışarıda satış yapıyor olmalıydı.
يفترض به أن يكون بالخارج ليبيع