"يفترض علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gereken
• gerekiyordu

Bizde olmaması gerekiyor.
يفترض علينا أن لا نملكه, سأقول لك السبب.

Evet, biliyorum, ama kız, biz yapmamız gerekiyor budur.
أجل ، أنا أعلم ، لكننا شقيقات هذا ما يفترض علينا فعله

Bunu kesinlikle konuşmalıyız çünkü kesinlikle enine boyuna düşünülmesi gerekiyor.
بالتأكيد يفترض علينا التحدث عن هذا لأنه يحتاج الى اكثر من مناقشة ..

Şampiyonluğu kazanırsak, yapmamız gereken bu.
اذا فزنا في البطولة، هو ما يفترض علينا القيام به.

Yapmamız gereken bu mu?
ماذا يفترض علينا أن نفعل ؟

Halka Tanrı'nın sözlerini yaymamız gerekiyordu, değil mi?
يفترض علينا أن نقوم بجلب عالم الإله إلى الناس , حقاً ؟

Peki şimdi ne yapmamız gerekiyor, doktor?
إذاً ماذا يفترض علينا القيام به، أيها الطبيب؟

Biz federal görevliyiz ve silahlarımız kesinlikle yanımızda olmalı 3-19 kuralına göre kesinlikle yetkililerin hiçbir şekilde silah taşımaması gerekiyor
يفترض علينا أن نحمل أسلحتنا .. فيكل مكان. الأمر التنفيذي رقم 319 من القانون الاتحادي للسجون

Uh, iyi ama Bay Peabody ile baba oğul zaman geçirmemiz gerekiyor.
يفترض علينا المساعدة في بناء الالة

Ne yapmamız gerekiyor şimdi?
إذن ماذا يفترض علينا فعله ؟

Peki bizim ne yapmamız gerekiyor?
-أجل ما الذي يفترض علينا القيام به ؟

Ne yapmamız gerekiyor?
ما الذي يفترض علينا فعله؟

- Çalışmamızı göstermemiz gerekiyor.
- يفترض علينا أن نظهر بعض المجهود .

-ifade etmemiz gerekiyor.
يفترض علينا

..yapmamız gereken bir şey var, James.
- لقد تم احضارنا هنا لأنه يفترض علينا أن نفعل شيئاً ما يا جايمس .

Yapmamız gereken de bu değil mi.
هذا ما يفترض علينا فعله.

Bir çeşit hakkında konuşmamız gereken gizli aşk.
انا مبهم , انها من نوع علاقة سرية .لا يفترض علينا الحديث بشأنها !

Waco Katliamı, ama hepsi hala tarih, yani kötü olanları da dahil korumamız gereken tarih.
حصار (واكو) ، ولكن كل ذلك يظل هو التاريخ، الذي يفترض علينا حمايته، حتى الاشياء السيئة فيه.

Ne yapmamız gerekiyordu be?
ما الذي يفترض علينا فعله بحق الجحيم؟

Mücadele etmemiz gerekiyordu.
يفترض علينا أن نعود للقـتال