"يفتقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• özlemeyeceği
• özleyecek
• özleyen
• özlemedi
• onu aramaz
• özlemeyecek
• özleyecektir
• özlenmeyecek

Richie sonrada hayatında bazı şeylerin eksik olduğunu anladı.
عندها أدرك ريتشي أن هناك شيء يفتقده في حياته

Biliyorum, şovmenlik. Belki benim bel soğukluğumda eksik olan da budur, ha?
بالفعل، الاستعراض، ربما هذا هو ما يفتقده السيلان.

Kimsenin özlemeyeceği birini bularak.
ستختبريه على شخص ما لن يفتقده أحد

Onu en çok Bree özleyecek.
.بري أكثر من يفتقده

Sonuç olarak, arkasından düzülen klişe övgülerin ve samimi olmayan hüzün ifadelerinin arasında onu kalpten özleyen bir torunu olduğunu keşfediyor.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

Eğer Julien kayıpsa, neden kimse onu özlemedi?
-اذا كان جوليان مفقود -لماذا لم يفتقده أحد الى الأن؟

Devon berbat. Kimse onu aramaz bile.
(ديفن) سئ لن يفتقده أحد

Bak, hatalar olur, anlıyorum ama inan bana kimse Deke'i özlemeyecek.
أدرك أن الخطأ يحدث وثق بي لن يفتقده أحد هنا

Onu sadece annesi özleyecektir.
لن يفتقده أحد سوى والدته

- özlenmeyecek minik bir kötü adam.
أعتقد إنه شخص شرير مشغول بعض الشىء ولن يفتقده احد

Bu takımda uzun süredir eksik olan bir şey bu.
هذا هو الشيء الذي يفتقده الفريق منذ وقت طويل

Ve sistemindeki eksik noktanin cinayet oldugunu anlamis olabilir.
و اكتشف ان الجزء الذي كان يفتقده من نظامه هو القتل

Şimdi, bu büyük tartışmada eksik olan, sağlıksızlığa, çevre tarafından tehdit edilen bir topluluğa müdahale etmemeye karşı yapısal ve sürdürülebilir değişikliklere girişimde bulunmak gibi ayrıntılı bir maliyet-fayda analizidir.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة

- Kimsenin özlemeyeceği birini öldür.
قتل شخص لن يفتقده أحد.

- Hayır. - Hiç kimsenin özlemeyeceği.
كلا الذي لن يفتقده أحد

Kimsenin özlemeyeceği biri...
ليس أحداً قد يفتقده أحد

Kimse onu özleyecek değil.
لا أحد كان يفتقده

Onu özleyecek kimse yok.
لا أحد سوف يفتقده.

Onu özleyen biri var mı sorun.
إسأل إذا كان يفتقده أحد.

Onu özleyen bir tek sen değilsin.
انت لست الوحيده الذي يفتقده

Bankadakiler onu özlemedi.
ولم يفتقده البنك!

Babam onu aramaz.
أبي لن يفتقده

İşte kötü adamımız. Kimse onu özlemeyecek.
انه شخص شرير لن يفتقده احد

Eminim birileri onu özleyecektir.
أراهن بأن شخصا ما يفتقده

Ama evinde özlenmeyecek bir şeyler olabileceğini söylemiştin.
لقد قلتي .. أنه ربما هناك ماهو بمنزلك لن يفتقده أحد