"يفتقرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksun
• eksik

Ardından bu süslü başlıktan yoksun olan dişiler geliyor.
الإناث، الذين يفتقرون إلى غطاء الرأس المتوهج ، تصلن بعد ذلك.

Sosyopatlar insanî duygulardan yoksun olsalar da bunları taklit etme de ustalardır.
على الرغم من ذلك، المعتلين إجتماعياً يفتقرون إلى الحس الانساني الحقيقي إنهم بارعين في محاكاته

Bunun nedeni yalnızca partnerlerinizin şimdiye dek uzmanlığından yoksun olması olabilir.
هذا ليس إلا لأن شركائك حتى الآن، كانوا يفتقرون للخبرة

Kendine güveni eksik olanlar için bu.
إنها لأولئك الذين يفتقرون إلى الثقة بالنفس

sosyal becerileri nasıl eksik olur, ilaç dağıtmak için eğitim görüyorlar.
،ما يفتقرون أليه فى المهارات الأجتماعية يعوضون عنه فى توزيع الأدوية مجاناً

Ama filtresi eksik nadir bir kaç kişi var ve bu yüzden bunlar bu görünmez dünyaya bakış atabiliyor.
لكن هناك أفراد قليلة نادرة يفتقرون لهذا المرشح فبوسعهم أخذ لمحة خاطفة لتلك المملكة الخفية.

Ama bu işi yaparken dünyanın, yalnız dünya liderleri değil işletmeler ve bu odadaki herkes gibi vatandaşların da olası küresel gıda güvenlik krizinden nasıl kaçınabileceğimize dair bir işlenebilirlik rehberinden yoksun olduğunu gördük.
وأثناء القيام بعملنا أدركنا أيضا أن العالم، ليس القادة فقط ولكن رجال الأعمال والمواطنين مثل جميع الحاضرين هنا، يفتقرون إلى دليل عمليّ لكيفية تجنب أزمة الأمن الغذائي العالمية القادمة.

Entellektüellikten en yoksun fizikçiler bile bilirler ki bir tek Dirac alanının en büyük simetri grubu ...?
معظم الدارسون يفتقرون الى الثقافة كما يعرف الفزيائيون، المجموعة المتماثلة الاكبر من الحقول الفردية هى... ؟

Modern imkanlardan bu derece yoksun olmalarını ise müşterilerinin gizliliği ile güvenliğini garanti ederek kapatırlar.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ما يفتقرون إليه هو الإقناع الحضاري {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لقد عوضوا ذلك بالضمان لعملائهم {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الأمنية الكاملة والمجهولية

Yıllardır sahnelerde eksik olan tarzda bir havası olduğunu anlayacaksınız.
أعتقد أنكم سوف تعجبون بالنمط الجديد الذي كانوا يفتقرون إليه في الأعوام الماضية

Çoğu adayda temel tümdengelim becerisi eksik yani?
أيعني ذلك أن معظم المرشحين يفتقرون إلى قدرات الاسنتتاج الأساسية ؟