"يفت الآوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok geç
• çok geç değil
• için geç değil
• geç değildir
• Hala geç
• geç degil
• için çok geç

Veri kontrol odasındaki bilgileri almak için Çok geç değil.
لم يفت الآوان للحصول على .المعلومات من وحدة التحكم بالبيانات

Sizi yoldan çıkarmak için gönderildi! Ama Çok geç değil.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

Eğer yapsak bile bizim için Çok geç olmadığını nasıl bileceğiz?
وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟

Buna bir son vermelisin. Diğer maymunlara katılmak için geç değil.
علينا التوقّف عن هذا ، لم يفت الآوان على الانضمام لبقية القردة.

Hiçbir zaman Çok geç değildir. Baştan başlayabileceğin bir yer var.
لم يفت الآوان أبداً هناك مكان تستطيع من جديد

Çok geç değil. Her şeyi düzeltebiliriz.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

Müşteri demişken büyük bir açılış yapmak için hâlâ Çok geç değil.
بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

Pratik bir tartışma yapmamız için Çok geç değil.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

Ama oğullarım için Çok geç değil.
ولكن لم يفت الآوان بعد بالنسبة لأطفالي ..

- Çok geç. - Hayır John. Çok geç falan değil.
.لقد فات الآوان .كلا يا "جون"، لم يفت الآوان بعد -

Şükürler olsun Çok geç değil.
حمدلله, لقد وجدتك حمدلله أنه لم يفت الآوان.

Hukuğu seçmelisin o zaman. Henüz Çok geç değil.
إذاً إمتهن القانون، لم يفت الآوان بعد

- Vaz geçmek için Çok geç değil?
-مذنب -لم يفت الآوان لتتصل بالقاتل وتوقفه؟

Ama işleri yoluna koymak için geç değil
لكنه لم يفت الآوان لتصحيح الأشياء

Sürüye geri dönüp affedilmek için asla geç değildir evladım.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

Aslında kazandırmak için Hala geç değil.
أتعلم، ربما لم يفت الآوان على جعلها تفوز

Tövbe et. Henüz geç degil.
التوبة، لم يفت الآوان.