"يفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlatır
• uçurmadan
• havaya
• patlatan
• uçurmaya
• şaşırtacak
• patlatmadan
• patlatabilir
• uçurur
• uçurmayı
• patlamak
• patlatıyor
• patlamadan
• patlayacak
• uçurdu

Büyük miktarda amonyak üretmek için gereken basınç dünyadaki her reaktörü patlatır.
بأمكانهِ ان يفجر مدينة صغيرة؟ الضغط الذي ستحتاجه لانتاج هذا الكم الهائل من الامونيا

Ama ANBU, kendini uçurmadan önce yaşlı adam Gennou'nun peşinde değil miydi?
ولكن, ألم يكن جينو مطاردا من قبل الأنبو قبل أن يفجر نفسه؟

Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur!
اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب

Ben ise, tam aksine, bir şeyleri patlatan birinin gitmek isteyebileceği tek odaya daha fazla adam yollardım.
أنا على العكس سآمر بمزيد من الحراس لحماية الغرفة الوحيدة التى يمكن لمن يفجر الأمور أن يريد الوصول إليها

Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Bu seni çok şaşırtacak.
سوف يفجر هذا رأسك

Yeter ki şu çatlak, sıyırmış teröristi Baltimore Bulvarı'nda bir nükleer bomba patlatmadan önce bulalım.
لنوقف فقط ذلك الشرير الإرهابى المجنون... قبل أن يفجر قنبلة نووية فى شارع "ويلشاير", اتفقنا؟

Birinin peşinden gidiyor, bombayı patlatabilir mi?
إنه يصطدم من الخلف ببعض السيارات هل من الممكن أن يفجر هذا القنابل النووية؟

Hain bir Jedi, Jedi Tapınağını havaya uçurmayı denedi bu ve diğer ölümler için bana tuzak kurdu.
جاداي خائن يحاول ان يفجر معبد الجاداي واشركني فى هذا الموضوع وقتل اخرين

Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa.
لا، العالم كله على وشك أن يفجر.

O maskeyi taktığı zaman, senin kapalı kapılarını patlatıyor.
عندما يضع هذا القناع،سوف يفجر كل الابواب اللعينة.

Keşke her şey suratımızda patlamadan neyi bilmediğimizi bilebilsek.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

Oraya koşmak için 20 dakikanız var yoksa başka bir şey patlayacak.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

Birisi neden uçak patlatır ki zaten?
ما يدفع أي شخص أن يفجر طائرة ركاب؟

Birini indirsek diğeri patlatır.
إذا تخلصنا من واحد سوف يفجر الثاني

Gemiyi havaya uçurmadan yakalardık.
يمكننا ان نعتقله و نضعه بعيدا قبل حتى ان يفجر السفينة

Tercihen başka bir canavar yaratmadan, başka bir binayı uçurmadan, ya da bizden birini daha kaçırmadan önce.
ويفضل قبل أن يصنع وحشا جديدا او كما تعلم , يفجر مبني آخر او يخطف احدا منا

Burger King'in tuvaletinde patlatan aptal, çatlak bir müslüman da olabilirsin,
يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه

Bassam Aramin 16 yaşındayken İsrailli bir askeri konvoyu el bombasıyla havaya uçurmaya çalıştı.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Bu seni çok şaşırtacak diyorum Mulder.
لقد أخبرتك " مولدر " هذا سوف يفجر رأسك

Adamın beynini patlatmadan önce sorguya çeker.
لكى يستجوبه قبل أن يفجر رأسه

Bunun yanında, ödesek bile, ...yine de bombayı patlatabilir ve elçiyi öldürebilir.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

Elleri çok titriyor, bizi havaya uçurur.
أتضمنه عندما يفجر الديناميت بيديه المرتعشتين لن يفجرنا ؟

Charles... Kongre'yi havaya uçurmayı planlıyor.
تشارلز انة ينوى ان يفجر الكونجريس

Yani ilk önce gelip Depo'yu patlatıyor sonra Depo'da ölüyor, şimdi de ona musallat mı oluyor?
إذن بداية يفجر المستودع ثم يموت هنا وبعدها يقتنصك؟

Ah, Tanrım, onun Bypass'ı patlamadan babana yardım et.
ساعد أبوك قبل أن يفجر صمّاماته

-Onu yutunca patlayıcılar patlayacak.
عندما يبتلع يفجر المادة المتفجرة.

Eğer Knox öldüğümüzü sanıyorsa, neden ajansı havaya uçurdu?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟