"يفرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu

senin yaşında birinin bunun için mutlu olması gerkir. yinede saçını kestirmelisin.
شخص في مثل عمرك يجب أن يفرح لأنه مازال لديه شعر ليصففه.

Annesinin mutlu olduğunu görmek, onu mutlu etmeye yetmedi mi?
برؤية أمها سعيده افترض انها كانت سعيده،ألم يفرح هذا إبنتها؟

Bir kişi çok üzüldüğünde ya da çok mutlu olduğunda kontrolünü kaybedebilir ve bunun tehlikeli sonuçları olabilir.
حين يحزن أو يفرح شخص بشدة، يشعر وأنه قد فقد السيطرة مما قد يكون خطيرا.

Bunun bizi baskılayan, engelleyen bir şey olmasına rağmen çoğu insanın elini kaldırıp mutlu bir şekilde "Ben mükemmeliyetçiyim." demesi oldukça dikkat çekici.
وباعتبار هذه الشائبة أمرًا من المفترض به أن يكون عائقًا أمامنا، إنّه لأمر غريب أنّ عددًا كبيرًا منّا يفرح بقوله إنّه شخص كمالي.

Ne düşünüyorsun, bu savaşlarla kim mutlu oluyor?
ما تضنوه من السعيد بالمعركة؟ لا احد يفرح بالمعارك

Günün birinde seni uyurken izlediği için mutlu olacak bir adam bulacaksın.
يوماً ما سوف تجدين الرجل الذي يفرح حتى حين يراكِ نائمة.

Eğer Newton'u ziyaret etmek istersen seni gördüğüne mutlu olacağından eminim.
حسنا، إذا كنت ترغبِ في زيارة نيوتن، انا اعلم انه سوف يفرح برؤيتك.

Bir adam kadınını görmekten ve onda en fazla cinsel istek uyandıran ikinci eklemini okşamaktan mutlu olamaz mı yani?
ماذا؟ ألا يمكن للرجل أن يفرح برؤية امرأته فحسب ويلامس مفصلها الكروي الأكثر إثارة

-hayır -o zaman bırak, küçük bebek kendini mutlu etsin işte benim zıpırım
-كلا -إذاً دع الفتى يفرح بلعبته ذلك شعاري

Tıpkı bir bebek gibi. mutlu oluyor. Evet?
،كالطفل إنه يفرح كثيرا ً

Bu ribozomları hiç mutlu etmez.
وهذا لا يفرح الريبوسوم أبداً

Genelde neşeli olan iki çocuğum gayet mutsuzken hiç mutlu olmayan oğlumsa, aksine mutluydu.
طفلي الذي لم يفرح أبداً كان سعيد .

Beni üzgün görmek onu mutlu eder.
إنه يفرح لرؤيتي حزيناً

Sizi burada görünce mutlu olmayacak.
لن يفرح بتواجدكم هنا

Peder seninle mutlu olacak.
أبي سوف يفرح بك

Adrian biraz kestiriyor, uyanıp seni gördüğünde çok mutlu olacak.
أدريان) نائم الآن) سوف يفرح بك حين يستيقظ

Kryptonlular mutlu mudur acaba?
هل يفرح الكريبتونيين؟

Hiçbir zaman mutlu olmayan Derek dışında tabii.
ما عدا (ديريك)، إنه لا يفرح أبداً.