"يفرغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşaltıyor
• boş
• boşalana
• boşaltırken
• boşaltmasını
• bitince
• boşaltıyordu
• boşaldığında

Tom Ripley, sizi ya da sahip olduklarınızı istemekten öteye gidip siz olmayı ve bir zamanlar sahip olduklarınızın hepsini istiyor. Siz yerin altındayken, adınızı kullanıyor, yüzüklerinizi takıyor, banka hesabınızı boşaltıyor.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

Bütün marina çalışanlarını bilir, ...adamlar aradığımız çöp tenekelerini boşaltıyor.
سيكون لديه الجميع من مدير الميناء إلى الرجل الذي يفرغ براميل الزبالة ليبحثوا عنا

Silah boş, Yüzbaşı. Kurşunları çıkarttık.
إنه فارغ كابتن رأينا الرصاص وهو يفرغ

Kadehin asla boş olmayacak, çünkü senin şarabın olacağım.
كأسك لن يفرغ أبداً لأنى سأكون نبيذك

Salon boşalana kadar sabırla beklemiş olabilir silahı almış ama bunu yapmamış gibi davranmış da olabilirsiniz.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

O, Mafyanın cebini boşaltırken bayan bir arkadaş dışarıda bekliyor.
وتنظره رفيقه له بالخارج بينما كان يفرغ جيوب العصابات و.

Bir kedinin bulaşık makinesini boşaltmasını seksi hale getirdin.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

Dur bakalım. İçeridekiyle işi bitince, sırada ben varım.
انتظري، أنا التالي بعد أن يفرغ من الشرطيّ

Bay Rossitano aslında kavanozlarını oradan boşaltıyordu.
السيّد (روسيتانو) في الواقع كان يفرغ الجِرار هنا

Tomografi odası boşaldığında tekrar ultrason çektiririz.
حالما يفرغ قسم التصوير سوف آخذها لجلسة رنين أخرى

Bu adam cebini boşaltıyor, peki ne değişiyor?
هذا الرجل يفرغ جيوبه ما الذي تغير فعلاً؟

Valizlerini boşaltıyor Michigan Gölü'nde bir kulübede, eski kız arkadaşıyla birlikte. Biz ayrıldık.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

Bu adam cebini boşaltıyor, peki ne değişiyor?
هذا الرجل يفرغ جيوبه ما الذي تغير فعلا؟

Evimiz hiç boş kalmıyordu.
بيتنا لا يفرغ أبداً

Oscar'ın biraz içini dökmesi gerekiyor da. boş odayı kullanacaktık ama fotoğrafçı orda malum.
أدع (أوسكار) يفرغ غضبه قليلاً أردنا استخدام غرفة الاستراحة

Pis işe benzediğini biliyorum ama Chris, torban boşalana kadar tohumları dökmelisin.
, أسمعوا , أعرف بأنه يبدو مثل عمل قذر , لكن لويس أنت يجب أن تنشر تلك البذور حتى كيسك يفرغ

Bak, tek yapman gereken kuyu boşalana dek beklemek, ondan sonra senin olanı alırsın.
انظروا كنت للتو انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك

Kum boşalana dek ağlamazsa onu öldürmeyeceğini söylemiş.
أخبره ذلك بأنه إن لم يبكي حتى يفرغ الرمل, لن يقوم بقتله

Çalıntı yük konteynerlerini boşaltırken yakaladık.
قُبض عليه وهو يفرغ حاوية شحن مسروقة.

Öyle sanıyorum ki Douglas Gold'dan ceplerini kendisi boşaltmasını istediniz.
اني أفترض أنك أمرت السيد "دوغلاس غولد" بأن يفرغ جيوبه بنفسه

İşi bitince de, seni imha edecek.
وعندما يفرغ منكَ، ستكون من الماضي.

Herkes Lila'nın tarihi toplumu için tavan aralarını boşaltıyordu.
الجميع يفرغ السندرات الخاصة بهم، من أجل مجتمع (ليلا) التاريخي

Sadece depo boşaldığında dururuz, tamam mı?
نحن نتوقف فقط حينما يفرغ الخزان