| Karı ve koca olarak iyi günde, kötü günde, sağlıkta ve hastalıkta ölüm sizi ayırana dek onu sevip sayacak mısın? | Open Subtitles | ،ألا أحببتها وكرّمتها في كل الأحوال ،في السرّاء والضرّاء كزوجٍ وزوجة حتى يفرّق بينكما الموت؟ |
| Bu adamı iyi günde ve kötü günde bollukta ve yoksullukta hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana kadar eşin olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر حتّى يفرّق الموت بينكما |
| Mayka Villaverde Freire ölüm sizi ayırana dek kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | (مايكا فيلافيرد فريري) هل تقبلين بـ (أليكس أولوا ماركوس).. كزوجكٍ الشرعي حتى يفرّق بينكم الموت؟ |
| Işıkta ve gölgede, Onların arasından yolunu ayırt et. | Open Subtitles | في النور والظلال , حتى يفرّق بينهما السبيل ذاته |
| Işıkta ve gölgede, Onların arasından yolunu ayırt et. | Open Subtitles | في النور والظلال , حتى يفرّق بينهما السبيل ذاته |
| - Ve "ölüm bizi ayırana kadar" olmasın... | Open Subtitles | -ولا نذر " حتى يفرّق بيننا الموت " |
| - Ölüm sizi ayırana kadar. | Open Subtitles | -حتي يفرّق الموت بينكما؟ |
| Anavatan, Yahudi olan veya olmayanı hiçbir zaman ayırt etmez. | Open Subtitles | الوطن لا يفرّق يهودي وغير يهودي. |
| İnsan hayvan ayırt etmezdi. | Open Subtitles | لم يفرّق بين البشر والحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 