"يفزعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyor
• korkuyorum
• ürpertiyor
• çıldırtıyor
• ödümü koparıyor
• korkutan
• sinirimi bozar

Ve sizi bilmiyorum ama Windows'un içinde yaşamak beni korkutuyor.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

Ayrıca ona olanları gözlemliyorum ve bu beni çok korkutuyor.
لكني أرى أيضاً ما يحدث له انه يفزعني

Ben de kendi odamda seni yerde uyumuş bulunca korkuyorum.
هذا يفزعني عندما أستيقظ و أجد مؤخرتك القبيحة على أرضي.

Evet, anladım ve bu dediğin tüylerimi ürpertiyor.
نعم, اظن انني اعلم ما تحاول قوله و ذلك يفزعني

Ama annemizin bizden daha genç biriyle birlikte olduğu düşüncesi beni çıldırtıyor. İnan bana Alan, yakında bu anı tekrar yaşama özlemiyle yanıp tutuşacaksın.
ولكن أن تكون والدتنا مع رجل أصغر منا عمراً، هذا يفزعني

Çünkü şuan kafamın içinde dönüp duran girdap, ...benim ödümü koparıyor.
لأن الذي حصل يدور في رأسي الآن إنه يفزعني حتى الموت

İnsan vücudunda beni korkutan şeyi biliyor musun?
أتعرفين ما الذي يفزعني بشأن الجسم البشري؟

İşte bu yüzden Cadılar Bayramı sinirimi bozar.
ههههه اترون هذا هو السبب كون الهالوين يفزعني

David, şu evlilik laflarını bırak. Bu beni korkutuyor.
ديفيد" , دعنا من كلام الزواج كله" فهو يفزعني

Yalnız olmaktan nefret ederim. Beni korkutuyor, eskiden beri.
أكره أن أكون وحيدة يفزعني , دائماً

Sally bebek beni korkutuyor dostum.
سالي ذو الدموع الصغيرة يفزعني , يا رجل

Biliyorum, beni de korkutuyor.
أعلم. إنه يفزعني أيضا

Bazen yalnız başıma bebek sahibi olmayı düşündüğümde korkuyorum.
احيانا انا فقط يفزعني التفكير بانجاب طفل لوحدي

Sana kızıp hayata küsmesinden korkuyorum.
انها تتألم، وهذا يفزعني لذا تراجع

korkuyorum demedim, sinirimi bozar dedim.
لم أقل انه يخيفني قلت يفزعني

Bunu yapınca korkuyorum.
هذا يفزعني عندما تفعلين ذلك.

Beni ürpertiyor. Bir şey yapamıyormuş gibi hissediyorum.
إنه يفزعني اشعر بأنه لا يمكنني فعل شيء

Aslında tüylerimi ürpertiyor.
إنه يفزعني في الحقيقة

Bu ne böyle? Bu beni çıldırtıyor.
حسنا هذا يفزعني

Nasılsın? Anne, baba, bu beni gerçekten çıldırtıyor.
أمي , أبي هذا يفزعني حقا

Resmen ödümü koparıyor.
هذا يفزعني حقاً.

Aslında beni asıl korkutan, başka bir erkeğe açılmak,...
رغم أنه ما يفزعني حقاً هو.. فكرة تبادل المشاعر مع رجلٌ آخر، أي رجل