"يفسِّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklıyor
• neden

Sanırım bu yalnızca iki tane mezar olmasını açıklıyor ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.
أعتقد بأنَّ هذا يفسِّر وجود قبران فحسب لكنني مازلت لا أفهم كيف يتنكر أحدهم بزي أشباح فيطير

Bu herşeyi açıklıyor. Ne kadar çirkin olduğunu söyleyecektim.
هذا يفسِّر الأمر، لأانني كنت سأقول أنها قبيحة للغاية

- Bu neden küçükken güçlerimiz olduğunu hatırlamadığımızı açıklıyor.
-هذا يفسِّر عدم تذكّرنا لامتلاكنا تلك القدرات في الصغر

Bu neden özel yolda olduğunu açıklıyor.
أظن أن ذلك يفسِّر لمَ كنت على أثرٍ خاص

Şüpheliyi cinayet esnasında şaşırttıysa neden farklı kurban olduğu anlaşılır.
لو فاجأت الجاني متلبساً بالجريمة فذلك يفسِّر لما كانت الحالة الشاذة هنا

Bu Sebastian'ın neden katıldığını açıklıyor, ama senin mazeretin ne?
هذا يفسِّر سبب تورُّط (سبيستيان) و لكن ماذا عنك؟ ما هو عذرك؟

Bu neden burada olduğunu açıklıyor, ama peki ya yer değiştirme...
...هذا يفسِّر وجودكِ هنا, و لكن التبديل

Tamam bu gücünü açıklıyor.
هذا قد يفسِّر سر قوته

Bu her şeyi açıklıyor.
هذا يفسِّر الأمر

o açıklıyor neden o daha önce çok kızmıştım.
هذا يفسِّر سبب غضبها سابقاً