"يفضلون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih eder
• tercih ediyorlar

Herkes kana susamış intikam isteyen birinin şovunu izlemeyi tercih eder.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

Bu üç piliç yanımıza yaklaşmaktansa birbirlerini düzmeyi tercih eder.
لأن هؤلاء الفتيات يفضلون أن يقوموا بعلاقة غرامية مع بعضهم على أن يقوموا بها معنا.

Pek çoğu, erkeğin üstte olduğu doğal yolu tercih eder.
معظم الناس يفضلون أن يكون الرجل بالأعلى، الطريقة الطبيعية.

Birinin senin hatandan dolayı ölmesini, lidersiz bir şekilde yaşamaya tercih ediyorlar.
يفضلون أن تموت بعض الناس بسببخطأك.. منأنيعيشوا.. لكنهم يفتقدون الزعيم.

Bak, Piedmont papazını zenci isteyebilir ama ikamet edenlerin bir ton açık olmasını tercih ediyorlar.
ربما تود أن يكون قسائسها من السود لكنهم يفضلون أن يكون المقيمين هناك خليط من الأجناس

Şövalye denmesini tercih ediyorlar.
يفضلون أن يلُقبوا بالسير الفارس

Konuşmacılar yanlış zamiri kullanıp kaba görünme riskini almaktansa, dinleyicinin zamiri bağlamdan tahmin etmesini tercih eder.
المتحدثون يفضلون أن يتركوا تخمين الضمير للمتحدث من المعنى على أن يستخدموا الكلمة الخاطئة ويخاطروا بتعبير وقح .

- Bazıları yalnız başına oturmayı tercih eder.
بعض الناس يفضلون أن يجلسوا لوحدهم

Ve pek çok otomatik senaryoyu denedik, ama SG ekipleri, onlar göz kodunu solucan deliğinden gönderdiklerinde, diğer tarafta gerçek bir insan olmasını tercih ediyorlar.
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى

Bunun bir düş olarak kalmasını tercih ediyorlar.
هم يفضلون أن ننظر إليها على أنها حلم

Yüksek düzeydekiler ona mali ekip demeyi tercih ediyorlar.
الكبار , أنهم يفضلون أن يدعونها " الشركة المالية "

Mathias'ın burada kalıp gereken tedaviyi almasını tercih ediyorlar.
انهم يفضلون أن يبقى (ماتيوس) هنا، لكى يتلقى العلاج الذي يحتاجه