"يفضّلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederler
• tercih ediyor
• tercih ediyorlar
• tercih eder
• tercih ederlerdi

Ve alınmayın ama genellikle genç cesetleri tercih ederler.
ومع خالص الإحترام، لكنهم عادةً يفضّلون الجثث الشابة

Hem açıkçası bunun yerine ölmeyi tercih ederler.
وبصراحة، الكثيرون يفضّلون الموت

Çoğu kişi bu çelik modelleri tercih ediyor.
الكثير من الرجال يفضّلون الساعات المضادّة للصدأ التقليدية

Her beş doktordan dördü mesleklerinin dışında biriyle yatmayı tercih ediyor.
أربعة من أصل خمسة أطباء ، يفضّلون إقامة علاقة مع شخص من خارج مهنتهم

Hikayeler uydurmayı tercih ediyorlar. Örneğin: ADC diye bir yer yok, gibi.
يفضّلون تلفيق قصص عند عدم وجودها على سبيل المثال

Önceden, merkezin yanına yaklaşmaktan korkuluyordu, şimdiyse bu sahanın çevredeki diğer sahalardan daha güvenli olduğu algısı var ve çocukların burada oynamasını tercih ediyorlar.
في السابق كان هناك خوف من الذّهاب إلى أي مكان قرب المركز أمّا الآن يقولون أنّهم يشعرون بأن الملعب آمن عن أي ملعب آخر بالجوار، و أنهم يفضّلون لأبنائهم اللعب هنا.

- Hiçbir şey. - Çünkü insanlar düşük kalorili yemi tercih eder.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Canlı olarak dönersiniz. Bence bunu tercih ederlerdi.
يمكنك أن تعود على قيد الحياة أعتقد أنهم يفضّلون ذلك

Öncelikle erkekler eğlenmekten hoşlanan kadınları tercih ederler,... yani "kıvrılıp kitap okumaktan hoşlanırım,"yerine "dans etmeye bayılırım." diyeceksin.
إذاً، أولاً، الرجال يفضّلون النساء الّلاتي يحببن المرح، لذا بدلاً من "أستمتع بقرائتي للكتب"، أنتي "تحبّين الرقص."

Ölümsüzler yılın bu zamanında Güney Avrupa'yı tercih ederler.
الخالِدون يفضّلون شَمال "أوروبا" في هذا الوَقت مِن العام.

Sanırım pamuğu tercih ederler.
أعتقد أنهم يفضّلون القطن.

Tek bir tanecik yatak odasının... size yeteceğini biliyorum, arkadaşlar da birçok insan ikili tercih ediyor.
وأنا أعلم يارفاق أنّكم ستكونون على مايرام بحمام رئيسي وحيد لأنّ أغلب النّاس يفضّلون 2

Bir çok kişi Odyssey'i tercih ediyor.
أكثر الناس يفضّلون "الأدويسة".

Aslında onlara "küçük insanlar" denilmesini tercih ediyorlar.
في الحقيقة أنهم يفضّلون أن يطلق عليهم الآن "الأشخاص الصّغار"

Yetişkinler bir bakıma Pandora'nın kutusunun yakınına gitmemeyi tercih ediyorlar.
"الراشدون ذوو الألباب يفضّلون عدم الاقتراب من صندوق (بانادورا)"

Orange County'yi tercih ediyorlar.
(يفضّلون مقاطعة (أورانج

Diğerleri de ateşlemeye bağlı Pil destekli plastik patlayıcı tercih eder.
الآخرون يفضّلون مادة بلاستيكية متفجّرة ببطارية مربوطة بالمشعل

Fakat bir çok insan içeride yaşamayı tercih eder.
الكثير من الناس يفضّلون أن يقضوا حياتهم بالداخل

Okulda olmayı tercih ederlerdi.
هُم يفضّلون ان يكونوا في المدرسة