"يفعلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadılar
• yapmazlar
• onları ezeceğim
• yapmaları

Onları yalnız bırakın, olur mu? Onlar size hiçbir şey yapmadılar.
دعهمها وشأنهمها لم يفعلا لك شيئاً

Onlar yanlış bir şey yapmadılar.
هم لم يفعلا اي شيء خاطئ

Senin için hiçbir şey yapmadılar.
لم يفعلا أي شيءً من أجلِك

Onun hayatını tehlikeye atacak hiçbir şey yapmazlar.
إنهما لن يفعلا أي شيء يمكنه أن يهدد حياتها.

- Böyle bir şey yapmazlar. - Biz Kris'le ilgilenmeliyiz.
انهم لن يفعلا ذلك علينا الحرص أن يحصل (كريس) على الرعاية

Ve topladıklarında ben onları ezeceğim.
و عندما يفعلا سأكتسحهما

Ben balinayı yaratabilen, insanı yaratabilen, ve isteklerini yapmaları için ikisini de yaratabilen tanrıya inanıyorum.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتاً و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده

- Bir şey yapmadılar.
إنّهما لم يفعلا شيئاً.

...ama yapmadılar.
لكنهما لم يفعلا...

Charlie Bresler ve Diana Schott hayatlarının ileri evresinde bulunan bir çift: Gençken tanıştıklarında Vietnam Savaşı karşıtı aktivistlerdi, sosyal adalet için mücadele ediyorlardı ve bu değerleri terk etmemiş olsalar da çoğu kişi gibi kariyerlerine başladıktan sonra benimsedikleri değerlere yönelik pek de aktif bir şey yapmadılar.
الذين كانوا يافعين عندما ألتقوا ببعضهم ، كانوا ناشطين ضد حرب فيتنام ، حاربوا لأجل العدالة الإجتماعية ، و بعد ذلك انتقلوا إلى وظائف ثابتة ، كمعظم الناس ، لم يفعلا أي شيء نشيط جداً يتعلق بتلك القيم ، ولكنهم أيضا لم يتخلوا عنها . وبعد ذلك ، عندما وصلا إلى السن الذي يبدأ فيه كثير من الناس بالتفكير بالتقاعد، عادوا إلى تلك القيم،

Hiç bi sik yapmadılar.
لم يفعلا شيئا

Asla yapmadılar.
لم يفعلا ذلك.

Bunu asla yapmazlar.
يستحيل أن يفعلا ذلك!

Böyle bir şey yapmazlar.
لن يفعلا هذا.

Ne yapmaları gerekiyorsa yaparlar. Bunu biliyorsun.
انهما يفعلا مايجب ان يفعلوه وانت تعلم هذا