"يفعله أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamın

babamın araba almadan önce yaptıklarını görmeliydiniz.
عليك رؤية ما كان يفعله أبي قبل أن يشتري سيارة جديدة

Hayır, hayır, hayır. babamın ne yapmaya çalıştığını bulmalıyız.
لا , لا , لا علينا أن نعرف ماذا كان يفعله أبي

babamın her zaman yaptığından daha iyi çalıştırıyorsun burayı.
أنت تدير هذه المزرعة أفضل مما كان يفعله أبي.

babamın o küçük kızlara ne yaptığını iyi biliyorsun.
كنتي تعلمين ما كان يفعله أبي بتلك الفتيات الصغار

Biliyorum babamın yaptıklarını. Yasal işlerini ben yapıyorum.
أنا أعرف ماللذي يفعله أبي أنا المسؤولة عن شؤون أبي القانونية

babamın bütün gün ne yaptığını merak etmişimdir.
أنا دائما تسائلت: ما يفعله أبي كل يوم.

Neden babamın bir zamanlar bana yaptığını ona yapayım?
لماذا أفعله له ما كان يفعله أبي لي؟

babamın yaptığı şeyi yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط ما كان يفعله أبي

Evet ama bahse girerim sen yatmadan önce benim babamın anlattıkları gibi masallar dinlememişsindir.
أراهن أنك كنت تحظى بقصص ما قبل النّوم... على عكس ما كان يفعله أبي.

babamın işini kimse bilmiyor.
لا أحد هناك حقا يعرف ما يفعله أبي.

Bu babamın yiyeceği türden bir halt!
أن هذا نوع الهراء الذي يفعله أبي

babamın yaptığı şeyi yapabilirim.
يمكنني أن أفعل ما كان يفعله أبي

Bu babamın hep yaptığı şeydir.
هذا ما يفعله أبي

Sıradaki lütfen. Sonunda babamın eski işine başlamıştım.
صرت أفعل ما يفعله أبي

babamın ne işi var burada?
مالذي يفعله أبي هنا؟

Yani, babamın tek istediği Miller'la görüşmek.
أعني ، كل ما يريد أن (يفعله أبي هو لقاء (ميلر