"يفقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybeder
• kaybediyor
• kaybederler
• kaybeden
• kaybedip
• kaybedecekler
• kaybediyorlar
• kaybetmiş
• yitiriyor
• kaybedince
• kaybetmeye
• kaybetmezler
• kaybedebilir
• kaybettiklerini
• kaybettikleri

Peki ne kadar insan, cennet onlara çok göründüğü için, ruhunu kaybeder?
لكن كم عدد الناس الذين يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم الكثير ؟

Zorbalar zorbalık yapar ve bir tepki almazlarsa ilgilerini kaybeder.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Sonuçta yılda 25000 kişi kör kalıyor, Yüzbinlercesi bir uzvunu kaybediyor. Her yıl! Çaresi olan bir şey için!
ونتيجة لذلك 25،000 شخص يصاب بالعمى سنوياً ، مئات الآلاف يفقدون أطرافهم ، كل سنة ، لشيء يكون قابل للحل.

Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

Daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Peki, ölmeden önce neden inançlarını kaybedip o şeye tapmaya başlıyorlar?
لكن لماذا يفقدون إيمانهم قبل موتهم و يبدأون في عبادته ؟

Para kaybedecekler, dolayısıyla daha az kâr edecekler.
يفقدون صافي أموالهم الجديدة في المستقبل وبالتالي الحصول على أرباح أقل.

Bir firma battığında bazı insanlar işlerini kaybeder.
عندما تسكر شركة ، بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم.

Bu senaryoda en yeni üyeler, yani sistemin %80'inden fazlası, giriş için ödedikleri paranın tamamını kaybeder.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Her sene, Birleşik Devletler otoyollarında 53.000'den fazla insan hayatını kaybediyor.
كل عام, أكثر من 53,000 شخص يفقدون حياتهم على الطرق السريعة للولايات المتحدة.

İnsanlar bütün vücut fonksiyonlarını kaybediyor. Videosunu izlemedin mi hiç?
الناس يفقدون السيطرة على كل وظيفة جسدية, ألم ترى هذا الشريط؟

Sayın Başkan, insanlar, onları koruma becerimize olan inançlarını kaybediyor.
سيدى الرئيس ...الناس بدؤوا يفقدون الإيمان فى قدرتنا على حمايتهم

Çocuklar. Bir şeyi kaybederler ve çalındığını düşünürler.
الأطفال, يفقدون الشىء ثم يتظاهروا بأنه سرق

Dengelerini bozulur ve umutlarını kaybederler.
يفقدون شخصياتهم ويدمرون ذاتهم من أجل لا شيء

Güney Sudan'dan tanıdığım ve hayatlarını kaybeden birçok insan var.
رأيت الكثيرين سابقًا في جنوب السودان يفقدون حياتهم.

Bu beni hep güldürür, yani insanların kendi hakimiyetlerini kaybedip doğal olduklarını söylemeleri.
إنه دوماً يُضحكني عندما أرى رجال يفقدون ضبط النفس و يقولون دوماً إنهم طبيعيون.

Anlaşmazlıklar sırasında bazı insanları kaybedecekler tabii.
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق

Fakat Vikingler'in anlamadığı bir sebepten sorun çıkarsa tüm anlayışlarını kaybediyorlar.
و لكن عندما تحدث مشكله الفايكنج لايفهمون, أنهم يفقدون إدراكهم للتفكير.

Tablet Eskiler'in dilinde yazılmış. Kendi şehirlerini nasıl kaybetmiş olabilirler?
اللوح كتب بلهجه القدماء كيف يفقدون مدينتهم ؟

Kimisi çocuğunu aramaya çalışırken böyle aklından oluyor diğerleri ise ailesini bulmak için aklını yitiriyor.
بعضهم يفقد عقله هكذا أثناء بحثهم عن ابنائهم وهناك أيضًا أبناء يفقدون عقولهم وهم يبحثون عن أبائهم

Aileler kontrolü kaybedince çocuklarını başlarından atarlar.
الآباء يدخلونهم إلى هناك عندما يفقدون السيطرة عليهم

İnsanlar umutlarını kaybetmeye başlıyorlar.
الناس بدأوا يفقدون الأمل من الصعب على الكثيرين أن يعتقدوا

C vitamini sağlıklı hücrelere zarar vermez ve insanların midesi bulanmaz, saçlarını kaybetmezler, tek yaptıkları iyileşmektir.
لن يحدث ضرر للخلايا السليمة. و لن يشعر الناس بالغثيان، و لا يفقدون شعرهم،

Birçok insan ilk savaşında cesaretini kaybedebilir.
الكثير من الرجال يفقدون أعصابهم في أول معركة.

İnsanlar bazı eşyalarını kaybettiklerini sanırlar aslında sadece yeri değişmiştir.
في بعض الأحيان الناس يعتقدون أنهم يفقدون أشياء و لكنها في الحقيقه لا يفقدونها إنها فقط تنتقل

Erkekler akıllarını kaybettikleri zaman neler yapıyorlar.
الرجال يسحرون بها ثم انهم يفقدون عقلاتهم