عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفلتون بفعلتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yanına
| Bunu o çocukların yanına kar bırakamam, dostum. | Open Subtitles | لا استطيع ترك أولائك الرجال يفلتون بفعلتهم صاح |
| Uzaylılar onu dağıttı, ama bunu onların yanına bırakmayacağım. | Open Subtitles | لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم |
| Bunu o serserilerin yanına bırakamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا جعل هؤلاء الأوغاد يفلتون بفعلتهم. هيّا! |
| Bunu onların yanına bırakamayız. | Open Subtitles | لن ندعهم يفلتون بفعلتهم |