"يفوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyor
• kokusu
• kokan
• kokuyordu
• kokar

Burası çam ağacı gibi kokuyor.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Burası çam ağacı gibi kokuyor. Teşekkür ederim.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Times'ın haberi Mc Oarthyism'de kullanılan karalama taktikleri kokuyor.
تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية

Mekanda, yüksek kalitede formika ve plastik palmiye ağacı kokusu vardı.
المكان كان يفوح برائحة الفورميكا والنخيل البلاستيكية

Ham papayaların kokusu geliyor.
والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000

En azından küçük postacı ve erik kurusu gibi kokan adamla tanışmamızı sağladın.
أقله أنك قدتنا إلى ساعي البريد الصغير، والرجل الذي يفوح برائحة الخوخ الجاف

Evi kahve kokuyordu, ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Annemim evi nane kokar.
منزل والدتي يفوح برائحة النعناع

Tabii ki kokmaz. Şarap gibi kokuyor, hani şu senin döktüğün! Ve bu arada, örtümü mahvettiğin için de sağ ol!
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Mary kendi kendine, meyankökü ve eski kitapları gibi kokuyor diye düşündü.
قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة

-Nasıl bir koku bu ya. -Leş gibi kokuyor ya.
يالها من رائحه - انه يفوح منه رائحه كريهه -

Fakat bu kutsal ofis şu aralar ümitsizlik kokuyor.
لكن بقدر ما أن هذا المكتب معظّم إنه يفوح برائحة اليأس الآن

Burası kurumuş kan ve kötü kolonya kokuyor.
يفوح من هذا المنزل أريج الدم الجاف والعطر الرديء.

Birkaç tane de cam açalım. Burası köpek kokuyor, ki bu çok ilginç.
لنفتح بعض النوافذ أيضًا، يفوح هنا عطن كلب، وهذا مذهل

# - ...doğruymuş gibi gelir. - Buram buram seks kokuyor, inanın bana.
"تبدو حقيقية" - يفوح من الأمر الإثارة ، صدقني -

Buraya parmak atma kokusu sinmiş.
الإشارة بالإصبع , هناك شئ يفوح هنا

Yine de "insanları mutlu etme" kokusu alıyorum.
ولكن يفوح منها جانب إسعاد الناس

İlaç kokusu daha da keskinleşti.
يفوح منك رائحة الدواء

Gün boyu ot kokan, akşamları ise yasemin kokan... bir mutfak bahçesi var.
حديقة خضروات يفوح منها رائحة الأعشاب في النهار والياسمين في المساء

- Ama gerçekten çöp tenekesi gibi kokuyordu.
لا و لكنه نوعاً ما يفوح برائحه سله القمامه

Bütün ev kedi pisliği kokuyordu.
والمنزل يفوح برائحة بول القطط

"Sağlıklı ruh, aptallık kokar."
والنقاء الروحي يفوح بالغباء