"يفي بالغرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş görür
• yeterli
• işe yarar
• yetmez
• de olur
• işe yarıyor
• işe yarardı
• iş görecektir

Komite isim istiyor. Senin gibi bir tanığın vereceği her isim iş görür.
أنهم يتغذون على الأسماء، مع شاهد مثلك،فإن أي إسم تنطقه يفي بالغرض

Ben daha hafif birşeyler düşünmüştüm ama bu da iş görür tabi.
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد

yeterli değil biliyorum, ama kuru, ılık ve de samana ihtiyacınız olacak.
سوف تصادفك اسطبلات وكهوف انه ليس بجيد ولكنه يفي بالغرض فستجد تبن جاف ودافئ كثير هناك

Herhangi bir telefonun ahizesini kaldırmak tanıdık bir ses veya kalp atışı duymak için yeterli olabilir sanki.
قد يفي بالغرض الرد على أي من هذه الهواتف الموجودة بالأنحاء لسمع صوت مألوف أو ضربات قلب

Sanırım işe yarar.
إن لم يكن الضوء بذلك التركيز أفترض أنه يمكن أن يفي بالغرض

Bu bana yetmez, ben yönetici olmalıyım.
كم تبلغ قيمتها ؟ 10 بالمائة ؟ هذا لن يفي بالغرض بالنسبة لي ، احتاج لرأس مال

Ama en yakın otel de olur.
لكن أي نُزُل قريب يفي بالغرض إركبوا

Taştaki kılıç değil belki ama yine de işe yarıyor.
ليس سيفاً مغروساً في صخرة لكنّه ما يزال يفي بالغرض

Yüzyıllar önce kulaklarını bükerdim. Hep işe yarardı.
قبل قرون ، كنت اقرص آذانهم ، وكان يفي بالغرض

Bu iş görecektir.
لعله يفي بالغرض.

Taklit ama iş görür bence.
هذا مجرد حلي ملابس، لكن يجدر به أن يفي بالغرض.

Genelde iskelet ve çıplak insanların olduğu bir şeyin doğru kombinasyonu iş görür.
شيء ما مزيج من هياكل عظمية وأناس عراة دومًا يفي بالغرض

Tamam, burası iş görür.
حسناً , حسناً , هذا المكان يفي بالغرض أنا سعيدة لأنّك تعتقد ذلك

Bu PVC boru iş görür.
يُفترض بهذا الأنبوب البلاستيكي أن يفي بالغرض.

Pekala, sanırım o halde sadece ruhsatınız yeterli olacaktır.
لقد أضعت محفظتي اعتقد أن التسجيل يفي بالغرض

Bu yeterli olur.
ثلاثة أقدام وتسع إنشات ينبغي أن يفي بالغرض

- Bu kadarı yeterli olur.
نعم ، ذلك يفي بالغرض - هل هناك شيءٌ آخر ؟

Bunu hatırlayın. Bazen küçük bir iyilik işe yarar.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

Kafalarını kesmek, bu işe yarar gibi. Kalplerini sökersin. Derilerini yüzmek de iyidir.
قطع رأسها يفي بالغرض اقتلاع القلب، و السلخ لطيفٌ أيضاً

Bunu soranlara ne cevap versem yetmez.
لهؤلاء اللذين يجب أن يسألوا لا يوجد جواب قد يفي بالغرض

Boya kutusunu devirip, biraz istifra ettim ama bir "teşekkürler" de olur.
وانحنيت الى علبه طلاء واستفرغت قليلا " لكن اعتقد بأن " شكرا يفي بالغرض

Bir kova soğuk su köpeklerde işe yarıyor.
دلو من الماء البارد. يفي بالغرض على الكلاب

Garip. Çimdiklemek işe yarardı.
هذا غريب القرص دائماً ما يفي بالغرض

Hiçbir şeyi yok. Dezenfektan iş görecektir.
‫لا شيء، مطهر يفي بالغرض.