"يقاتلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşmak
• dövüşmek
• savaşmaya
• savaşmazlar
• savaşıyorlar
• savaşmalarını
• mücadele
• savaşsınlar
• savaşmalılar
• dövüşüyorlar
• çarpışıyorlar

Alba gu bra! Bana biraz fazla iyimser gibi göründüler. Belki de savaşmak istiyorlardır.
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا

Bu da demektir ki 50,000 Amerikalının, can verdiği bu ordu savaşmak yerine uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor.
إذا كان هناك هيروين على متنها، فهذا يعني أن هناك شخص في الجيش متورط مما يعني، أنهم لم يقاتلوا في الحرب

Saldırı olursa, adam adama dövüşmek zorundalar.
إذا لو هوجمنا, سيجب عليهم ان يقاتلوا رجل لرجل

Ama buradaki herkes iki eli kanda olsa dahi savaşmaya kararlı.
ولكن الرجال الذين هناك , قرروا أن يقاتلوا مهما حدث

Bunlar ülkemiz için de savaşmazlar.
ذلك صحيح، لا عـراك إنهم حتى لا يقاتلوا من أجل بلادهم

Birlikte savaşacaklarına, birbirleriyle savaşıyorlar.
يقاتلون بعضهم عوض أن يقاتلوا جنبا لجنب

Eminim ki umursuyordur, fakat emrindekilere öylece Güney Kutbu'na gidip savaşmalarını söyleyemez
أنا متأكد بأنه يهتم , لكنه لايستطيع أن يخبر شعبه أن يذهبوا يقاتلوا في القطب الجنوبي

Senin gibi bir muhabir doğruları söylemek için mücadele etmeli.
ان الصحفيين مثلك يجد ان يقاتلوا لكي يخبروا الحقيقة

Beni sevmelerini istemiyorum ki. savaşsınlar yeter.
لا أريد من هؤلاء الرجال أن يحبوننى بل أريدهم أن يقاتلوا من آجلى

Bunlar burayı almak için değil, buradan çıkmak için savaşmalılar.
ذوى العيون الضيقة يجدر بهم ان يقاتلوا للخروج منها وليس السيطرة على المكان

İnsan gibi dövüşüyorlar, bütün taburumu yok ettiler.
إنهم يقاتلوا مثل الرجال لقد قتلوا جميع أفراد الكتيبة

Köpekler gibi çarpışıyorlar.
إنهم يقاتلوا مثل الكلاب

Bizim yarımız kadar bile hasar aldılarsa savaşmak istemeyeceklerdir.
لو أن لديهم أضرار نصف ما لدينا لن يريدوا أن يقاتلوا

Artık, anne ve babalar savaşmak zorunda.
و الآن على الآباء و الأمهات أن يقاتلوا

Ve iki cephede birden savaşmak istemiyorlar.
وهم لايريدوا أن يقاتلوا على جهتين

Erkekler üreme hakkı için dövüşmek zorunda, ama bu sarp uçurumlarda, en ufak bir hata bile ölümcül olabilir.
يجب علي الذكور أن يقاتلوا من أجل الحق في التزاوج. لكن علي هذه المنحدرات الشاهقة أي زلة من قبل أي حيوان قد تكون قاتلة.

Sen Onu yapabilirsin! Ama şimdi dövüşmek zorundasın!
لا يمكنك القيام بهذا يجب ان يقاتلوا الآن

En azından Traglar, halkımız için savaşmaya can atıyor.
على الأقل "التراجز" يريدون أن يقاتلوا من أجل شبعنا

Özgürlük için savaşmaya gidiyorlar.
لكي يقاتلوا من أجل الحرية

Size karşı asla savaşmazlar, ama memnun edilmezler ise yağmacılığa ve haydutluğa başlarlar.
لن يقاتلوا ضدك أبداً لكن إن لم يرضوا سينقلبوا إلي الإغارة

Birbirlerini yok etmek için savaşıyorlar.
يحاربون , يقاتلوا بعضهم البعض

20,000 adamdan hayatları boyunca gördükleri en kötü kışta bizim için savaşmalarını istiyoruz.
إننا نطلب من عشرين ألف رجل لأجل أن يقاتلوا معنا في أسوأ شتاء رأوه في حياتهم.

İtfaiyecilerden 120 tanesi hala bu şey ile mücadele halinde...
"في الموقع 120 منهم يقاتلوا ضد هذا الشيء"

Neden asker gibi savaşsınlar? Kesinlikle haklısın.
لماذا تتوقع أن يقاتلوا كجنود ؟

Adamlar böyle duramaz. Çok geçmeden ya savaşmalılar ya da savaşa girmeyeceklerini öğrenmeliler.
لا يمكن إبقاء الرجال بهذه الحالة، عاجلاً أو آجلاً يجب أن يقاتلوا