| Ama paralı askerler altın için savaşır. | Open Subtitles | لكن المرتزقة يقاتلون لأجل الذهب. |
| General Amin'in askerleri. Onlar halk için savaşır. Bizim için mutlu bir gün bugün. | Open Subtitles | الجنرال (أمين)، يقاتلون لأجل الشعب إنه يوم سعيد لنا |
| Bunlar General Amin'in adamları. O halkı için savaşır. | Open Subtitles | الجنرال (أمين)، يقاتلون لأجل الشعب إنه يوم سعيد لنا |
| Bugün tüm günümü kızımız için savaştığını söyleyen insanların arasında geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت اليوم بطوله مع أناس يزعمون أنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا. |
| Kahramanların zafer için savaştığını sanırdım. | Open Subtitles | حسبتُ أن الأبطال يقاتلون لأجل المجد. |
| Ordu Hitler hükümetine karşı değil, onun için savaştıklarını zannedecek. | Open Subtitles | سيعتقدون أنهم يقاتلون لأجل حكومة هتلر و ليس ضدها |
| Hitler'in hükümetine karşı değil, onun için savaştıklarını zannedecekler. | Open Subtitles | سيعتقدون أنهم يقاتلون لأجل حكومة هتلر و ليس ضدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 